昔见淮水清，今见淮水浑。
问之何因尔，淮吏谓予言。
此淮出桐柏，彼汴来昆崙。
年年相合流，东望沧溟奔。
汴入淮而清，有若淮水尊。
风休一色静，古鉴磨无痕。
今年淮水小，仅能庇龟鼋。
黄河从春来，桃花注龙门。
滔滔朝宗势，巨浪日夕烦。
小清纳大浊，势不得自存。
崩腾一波走，磅礴泥沙喷。
我闻吏之言，冥默窃自论。
君子洁履操，小人为诈谩。
奸豪烁危行，烈火燎于原。
哗言污正论，青蝇止于樊。
中人可移性，鲜克始终惇。
夙夜念淮水，清心大吾源。
《失题》全文
- 翻译
- 从前看见淮河水清澈，如今却见它混浊不清。
询问原因，淮河官员告诉我。
淮河源自桐柏山，汴水来自昆仑山脉。
每年它们汇合，向东直奔大海。
汴水流入淮河后变得清澈，如同尊贵的淮水。
风停时水面如镜，古老的镜子没有丝毫痕迹。
今年淮水水量小，只能容下龟鼋游动。
黄河自春天以来，桃花盛开在龙门之上。
滔滔江水朝向大海，日夜波涛汹涌。
小清河接纳大浊流，形势使它无法自保。
激流奔腾，泥沙四溅。
听了官员的话，我默默思考。
君子保持纯洁品行，小人则欺诈虚伪。
奸猾之人危害正道，犹如烈火蔓延。
错误言论玷污公正讨论，苍蝇只能困于樊笼。
普通人容易改变性情，很少能始终如一。
我日夜思念淮水，它使我心境清明，源头深远。
- 注释
- 昔：从前。
浑：混浊。
尔：这样。
淮吏：淮河的官员。
桐柏：地名，山脉。
昆崙：古代神话中的山脉，象征遥远。
沧溟：大海。
尊：比喻清澈。
风休：风停息。
磨：形容水面平静如镜。
龟鼋：龟和鼋，水中生物。
龙门：黄河一处著名地段。
朝宗：古代比喻河流朝向大海。
磅礴：形容水流浩大。
冥默：沉默，深思。
洁履操：纯洁的行为和操守。
诈谩：欺诈和谎言。
烈火燎于原：形容火势猛烈。
哗言：嘈杂的言论。
樊：篱笆，比喻限制。
鲜克：很少能够。
大吾源：使我的源头更加伟大。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《失题》，通过对淮水由清变浑的描绘，寓言深刻的社会现象和个人品行的反思。首句以对比起兴，昔日淮水清澈，今则浑浊，引发疑问。接下来通过淮吏的解释，揭示了源头的复杂和交汇的动态，暗指社会流俗与高尚品质的交融。诗人以“小清纳大浊”比喻君子与小人的关系，指出在浊世中，君子洁身自好，小人欺诈虚伪，恶势力如烈火蔓延，流言蜚语污染公正言论。诗人强调中人在环境影响下的易变性，但也警示人们应坚守初心，保持清明之心。整首诗寓言深沉，富有哲理，体现了陈舜俞对社会现实的洞察和对个人品德的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢