绿秧平，烟树远，村燕声喧，凫雁归来晚。
自倚阑干舒困眼。一架葡萄，青得池塘满。
饮先愁，吟又懒。几许闲情，百计难消遣。
客路不如归梦短。何况啼鹃，怎不教肠断。
《苏幕遮.春情》全文
- 注释
- 绿秧平：稻田里的秧苗生长整齐。
烟树远：远处的树木在炊烟中若隐若现。
村燕声喧：村庄里的燕子叫声热闹。
凫雁归来晚：野鸭和大雁归来的时间较晚。
阑干：栏杆。
舒困眼：舒展疲倦的眼睛。
葡萄：葡萄藤。
池塘满：葡萄的绿色映得池塘仿佛都满了。
饮先愁：饮酒时心中充满忧虑。
吟又懒：吟诗也感到懒散。
闲情：闲暇的心情。
消遣：打发时间的方法。
客路：旅途。
归梦短：回家的梦境短暂。
啼鹃：杜鹃鸟的啼叫。
肠断：心痛欲碎。
- 翻译
- 绿色的稻秧平整如画，远处炊烟袅袅，村庄里的燕子叫声嘈杂，野鸭大雁归巢已晚。
我独自倚着栏杆，舒展疲倦的眼睛，一排葡萄翠绿欲滴，仿佛填满了池塘。
饮酒却满怀忧愁，吟诗也提不起兴致。有多少闲适的心情，却怎么也找不到消遣的办法。
在外的旅程总是比归乡的梦境还要短暂，更何况耳边传来杜鹃的哀啼，怎能不让人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首宋末元初赵文的《苏幕遮·春情》描绘了一幅宁静而略带愁绪的春日田园画卷。开篇"绿秧平，烟树远"，以简洁的笔触勾勒出一片绿色的稻田和远处朦胧的林木，营造出一种恬静的乡村景象。"村燕声喧，凫雁归来晚"，通过燕子的呢喃和归雁的晚鸣，传递出春天生机盎然的气息以及时光的流转。
接下来的"自倚阑干舒困眼"，诗人倚靠栏杆，目光所及之处是一片繁茂的葡萄架，青翠欲滴，仿佛池塘水色都被染绿了，这画面富有诗意，也暗示着诗人内心的闲适与慵懒。然而，"饮先愁，吟又懒"，诗人饮酒却愁从中来，吟诗也提不起兴致，流露出淡淡的忧郁情绪。
最后两句"客路不如归梦短，何况啼鹃，怎不教肠断"，诗人感叹在外漂泊的艰辛，连梦境中的归乡都显得短暂，更别提现实中的离愁。杜鹃鸟的啼叫更是触动了诗人内心深处的思乡之情，使之悲从中来，难以排解。整首词以景抒情，表达了诗人对故乡的深深眷恋和在外生活的孤寂无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红
竿木随身，逢场吾辈原应尔。
有涯生遣靠无聊，焚砚君苗未。
勿笑雕虫小技，计衣冠、何非游戏。
功名屠狗，扪虱经纶，遭逢交臂。
傀儡牵丝，幕中啼笑欺人事。
扶轮负轭仗长材，引重同蝼蚁。
百步贤无彼此，取题材、依然故纸。
儒冠同误，既虱人间，又垂狐尾。
翠楼吟.吊崔伯樾
雨泣林容，寒凄柳骨，骑鲸故人长往。
丹霞吟草在，侍笔砚、珠光生掌。逸情云上。
尽谢屐幽穷，戴舟兴访。
凫飞雨、山灵遗恨，待题延项。
撰杖山易青黄，忽词仙骑鹤，辽天长望。
联床风雨夜，商量密、今成绝响。蛮乡经帐。
记接席晨昏，前盟息壤。
空惆怅、溪藤如故，挽歌悲唱。
昼锦堂.六禾出赠冼玉清女教授词相示，适求其作双树居图未成，和以促之
瘦句黄花，清辞风絮，仙骨珊朗瀛蓬。
想是坤舆灵毓，通理黄中。
高凉门楣双节虎，顾张闺阁一声鸿。
皋比座，续史大家，绕墙桃李花红。鸣凤。
蛮海曲，枳棘寄，差池远避狼烽。
见说依刘垒燕，为叶图龙。
丹青双管春生角，珠玑百琲谱调宫。
相如壁，突屹生堂枫树，待种邮筒。
祝英台近.生日后二日作
涧霞红，岩雨翠，消息又春暮。
多病文园，饯春已无句。
剧怜短鬓萧疏，今朝寒食，独搔首、云山深处。为诉。
安仁正赋闲居，犹恐燕莺妒。
绮语妨禅，哀时又何补。
遥遥华胄元亭恨，终少高阳俦侣。