绿秧平，烟树远，村燕声喧，凫雁归来晚。
自倚阑干舒困眼。一架葡萄，青得池塘满。
饮先愁，吟又懒。几许闲情，百计难消遣。
客路不如归梦短。何况啼鹃，怎不教肠断。
《苏幕遮.春情》全文
- 注释
- 绿秧平：稻田里的秧苗生长整齐。
烟树远：远处的树木在炊烟中若隐若现。
村燕声喧：村庄里的燕子叫声热闹。
凫雁归来晚：野鸭和大雁归来的时间较晚。
阑干：栏杆。
舒困眼：舒展疲倦的眼睛。
葡萄：葡萄藤。
池塘满：葡萄的绿色映得池塘仿佛都满了。
饮先愁：饮酒时心中充满忧虑。
吟又懒：吟诗也感到懒散。
闲情：闲暇的心情。
消遣：打发时间的方法。
客路：旅途。
归梦短：回家的梦境短暂。
啼鹃：杜鹃鸟的啼叫。
肠断：心痛欲碎。
- 翻译
- 绿色的稻秧平整如画，远处炊烟袅袅，村庄里的燕子叫声嘈杂，野鸭大雁归巢已晚。
我独自倚着栏杆，舒展疲倦的眼睛，一排葡萄翠绿欲滴，仿佛填满了池塘。
饮酒却满怀忧愁，吟诗也提不起兴致。有多少闲适的心情，却怎么也找不到消遣的办法。
在外的旅程总是比归乡的梦境还要短暂，更何况耳边传来杜鹃的哀啼，怎能不让人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首宋末元初赵文的《苏幕遮·春情》描绘了一幅宁静而略带愁绪的春日田园画卷。开篇"绿秧平，烟树远"，以简洁的笔触勾勒出一片绿色的稻田和远处朦胧的林木，营造出一种恬静的乡村景象。"村燕声喧，凫雁归来晚"，通过燕子的呢喃和归雁的晚鸣，传递出春天生机盎然的气息以及时光的流转。
接下来的"自倚阑干舒困眼"，诗人倚靠栏杆，目光所及之处是一片繁茂的葡萄架，青翠欲滴，仿佛池塘水色都被染绿了，这画面富有诗意，也暗示着诗人内心的闲适与慵懒。然而，"饮先愁，吟又懒"，诗人饮酒却愁从中来，吟诗也提不起兴致，流露出淡淡的忧郁情绪。
最后两句"客路不如归梦短，何况啼鹃，怎不教肠断"，诗人感叹在外漂泊的艰辛，连梦境中的归乡都显得短暂，更别提现实中的离愁。杜鹃鸟的啼叫更是触动了诗人内心深处的思乡之情，使之悲从中来，难以排解。整首词以景抒情，表达了诗人对故乡的深深眷恋和在外生活的孤寂无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和德夫治中林宗谕雪诗简黄制卿
斋坛将祷肃熊貔，一缕忱恂六出奇。
云欲商量惊先路，雨方收卷避催诗。
冰花肯敩梅妆额，风絮嫌随柳献眉。
盐虎玉龙庄语在，愿光远业瑞昌时。
庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣
檐风动修竹，终夜玉相戛。
晓望山头松，孤瘦冻欲折。
欣然扫茅亭，准拟看飞雪。
待之既踰时，脚硬冷如铁。
青山全不老，暮雨空凄绝。
岂非地气偏，湿浊旧不泄。
剪水下云来，祗向虚空歇。
今年腊中寒，万口称凛冽。
此是雪先声，荡洗岭南热。
蜑叟且莫惊，造化无差别。
会须烟瘴林，都有琪花结。
草色润如酥，看取焦枯活。