琳宇风微宝辂还，春随人意却馀寒。
金堤花拥华芝盖，银汉云扶白玉盘。
宴及臣邻三事协，欢均区宇九夷安。
年年端阙龙灯试，万岁声中拜舞看。
《驾还观灯》全文
- 拼音版原文全文
驾 还 观 灯 宋 /李 弥 逊 琳 宇 风 微 宝 辂 还 ，春 随 人 意 却 馀 寒 。金 堤 花 拥 华 芝 盖 ，角 汉 云 扶 白 玉 盘 。宴 及 臣 邻 三 事 协 ，欢 均 区 宇 九 夷 安 。年 年 端 阙 龙 灯 试 ，万 岁 声 中 拜 舞 看 。
- 注释
- 琳宇：宫殿。
风微：微风。
宝辂：华丽的车驾。
春随人意：春天随人心意。
馀寒：残留的寒冷。
金堤：金色的堤岸。
花拥：花朵簇拥。
华芝盖：华丽的车盖。
银汉：银河。
白玉盘：洁白的月亮。
宴及臣邻：宴请群臣和邻邦。
三事协：政事和谐。
区宇：天下。
九夷：各民族。
端阙：皇宫前。
龙灯：龙灯展示。
万岁声中：庆祝声中。
拜舞：舞蹈和祝祷。
- 翻译
- 清风微拂的宫殿中，琳琅满目的车驾归来，春天随着人的心意驱散了余寒。
金色堤岸上，花朵簇拥着华丽的车盖，银河般的云彩托起洁白如玉的明月。
宴请群臣和邻邦，政事和谐，普天之下各民族都安宁快乐。
每年元宵节，皇宫前的龙灯展示，人们在庆祝声中观看舞蹈和祝祷长寿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，可能是在元宵节期间。"琳宇风微宝辂还"，表达了皇帝驾临观赏灯光的庄重气氛，"春随人意却馀寒"则透露出即便是初春时节，也不免有些寒意，但这并没有影响人们对美好事物的向往。
接下来的两句"金堤花拥华芝盖，银汉云扶白玉盘"，通过对金堤、花朵和银河的描绘，营造出一种仙境般的氛围。诗人运用了丰富的想象，将自然景物与宫廷中的盛会结合起来，展现了一幅宏大而华丽的画面。
"宴及臣邻三事协，欢均区宇九夷安"则表明这场宴席不仅是对内展示皇家的威仪，也是对外展示国家的和谐与安宁。这里的"三事协"可能指的是天、地、人三者和谐，而"九夷"则代指边疆地区之民，均得以安居。
最后两句"年年端阙龙灯试，万岁声中拜舞看"，诗人通过对皇宫端门前的龙灯比赛和百姓在万岁欢呼声中的拜舞景象的描绘，强调了这场宴会是年度盛事，也反映出民众对皇帝的尊崇与庆祝之情。
整首诗语言华丽，意境辽阔，充分展现了宋代宫廷文化的繁荣和壮观，同时也透露出诗人对于国家安定和人民幸福的美好愿望。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
古洞閒云歌为莆田笑庭欣上人赋
古洞深几许，閒云日来往。
惟应空门居，相知惬幽赏。
笑庭上人不出山，身比浮云閒更閒。
松间石榻日应扫，花底岩扉时自关。
纷纷郁郁古洞口，白衣倏忽成苍狗。
细观色相了无踪，真空境界那能有。
云来碧峰夕，云去沧江阴。
上人笑傲自无心，知向白云深处寻。