枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，刬地梨花，彻夜东风瘦。
掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？
《鬓云松令》全文
- 注释
- 枕函：古代陶瓷枕或木枕中空如函，可做成抽屉，存放贴身物件，是为枕函，可代指枕头。
花径：花间的小路。
漏：泄露，这里指春光泄露。
依约：仿佛。
絮语：连续不断地说话。
薄寒：微寒。
病酒：饮酒沉醉或谓饮酒过量而生病。
逗：引发、触动。
红豆蔻：植物名。
- 翻译
- 枕头上还留有余香，花径里尚存春意。那梨花一夜之间在东风中飘落，病酒之后的黄昏恍惚间与她相遇，仿佛来到原来相约的地点，在夕阳下细语绵绵。
而今却银屏重掩，影支形单。在孤单单中又听到了脉脉传情的箫声。此时正月照在那红豆蔻之上，那时曾月下相约，如今月色依然，人却分离，她是否依然依稀如旧？
- 鉴赏
这首词描绘了一幅幽静而感伤的画面。"枕函香，花径漏"，开篇即以香气四溢的枕头和漏声滴答的花径，营造出一种温馨又寂寥的氛围。"依约相逢，絮语黄昏后"，暗示了主人公与心上人在黄昏后的私语，充满了情感交流的甜蜜与期待。
"时节薄寒人病酒，铲地梨花，彻夜东风瘦"，通过描述薄寒的季节、病酒的状态以及满地梨花在东风中凋零，表达了主人公内心的愁绪和对时光易逝的感慨。"彻夜东风瘦"，不仅写出了东风的凄冷，也暗喻了主人公的心境。
"掩银屏，垂翠袖"，描绘了主人公独自一人，掩着银色的屏风，垂下翠绿的衣袖，流露出孤独和失落的情绪。"何处吹箫，脉脉情微逗"，远处传来的箫声引发了主人公对往昔美好时光的怀念，那含蓄的情感如同箫声般悠长。
最后两句"肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？"直抒胸臆，月光皎洁如红豆蔻，但人事已非，主人公不禁问自己，是否还能找回当初的感觉和那个人。整首词以景寓情，情感深沉，展现了纳兰性德独特的婉约风格。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
明高邑赵忠毅公铁如意歌
不如意事常八九，安得袖铁长在手。
黑云蔽天夜沉沉，神龙孤啸怒蛟吼。
高邑先生望斗杓，熹庙之初长六曹。
四凶缩颈甘鼠伏，同心同德宪府高。
其奈鸱鸮在宫府，翼以乾儿称五虎。
可怜诏狱产神芝，坐视清流色惨沮。
郑革空劳厉刃须，朱游那得赐剑诛。
酒酣一击唾壶裂，太尉之笏同唏嘘。
彼丧心者乔氏子，国狗之瘈颡不泚。
玦未及玦环未环，老臣竟以荷殳死。
潦水既尽见清潭，忠魂箕尾分左骖。
寒芒正色足千古，一枝手泽落江南。
我犹记读先生集，洪河千顷波起立。
是物曾陪函丈间，昕夕或歌还或泣。
嶰谷山房清玩多，重陈旧史同摩挲。
茂陵玉碗人间出，未若孤忠故物长嵯峨。
《明高邑赵忠毅公铁如意歌》【清·全祖望】不如意事常八九，安得袖铁长在手。黑云蔽天夜沉沉，神龙孤啸怒蛟吼。高邑先生望斗杓，熹庙之初长六曹。四凶缩颈甘鼠伏，同心同德宪府高。其奈鸱鸮在宫府，翼以乾儿称五虎。可怜诏狱产神芝，坐视清流色惨沮。郑革空劳厉刃须，朱游那得赐剑诛。酒酣一击唾壶裂，太尉之笏同唏嘘。彼丧心者乔氏子，国狗之瘈颡不泚。玦未及玦环未环，老臣竟以荷殳死。潦水既尽见清潭，忠魂箕尾分左骖。寒芒正色足千古，一枝手泽落江南。我犹记读先生集，洪河千顷波起立。是物曾陪函丈间，昕夕或歌还或泣。嶰谷山房清玩多，重陈旧史同摩挲。茂陵玉碗人间出，未若孤忠故物长嵯峨。
https://www.ahchsz.com/shici/yQW2BMK9w.html