老将明王识，临终拜上公。
告哀乡路远，助葬戍城空。
素幔朱门里，铭旌秋巷中。
史官如不滥，独传说英雄。
《哭王都护》全文
- 拼音版原文全文
哭 王 都 护 唐 /于 鹄 老 将 明 王 识 ，临 终 拜 上 公 。告 哀 乡 路 远 ，助 葬 戍 城 空 。素 幔 朱 门 里 ，铭 旌 秋 巷 中 。史 官 如 不 滥 ，独 传 说 英 雄 。
- 注释
- 老将：年老的将军。
明王：贤明的君主。
识：赏识。
临终：即将去世的时候。
拜上公：被封为最高的爵位。
告哀：传达死讯，告知哀悼。
乡路远：家乡路途遥远。
助葬：协助办理葬礼。
戍城空：守卫城市的士兵因任务无法参加，显得冷清。
素幔：白色的丧帐。
朱门：红色的大门，代指富贵人家。
铭旌：灵幡，写有死者官衔和姓名的旗子，用于引导灵柩。
史官：记录历史的官员。
不滥：不随意，保持公正。
传说：记载并流传。
- 翻译
- 年迈的将军深得圣上的赏识，在临终前被册封为上公。
他向故乡传达哀讯的路途遥远，帮助办理葬礼的士兵因守城而缺席，使得葬礼显得空荡。
在红色大门内的白色丧帐中，灵幡在秋日的巷子里飘扬。
如果史官公正无私，只会记载和传颂真正的英雄事迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将临终时对明王的哀求和尊崇之情，以及他生前英勇事迹被史官所记载。诗中“老将明王识，临终拜上公”表达了老将对明王的敬仰之情，同时也反映出明王的地位与威望。"告哀乡路远，助葬戍城空"则是老将在去世前对家乡道路遥远表示哀求，并希望能得到安葬于边塞城堡以示忠诚。
"素幔朱门里，铭旌秋巷中"这两句通过对室内装饰和建筑的描写，强调了明王宫殿的豪华与庄严，同时“铭旌”一词暗示着对英雄事迹的铭记与颂扬。最后两句“史官如不滥，独传说英雄”则表达了诗人对于历史记载者应当恪守真实，不做过度美化或虚构的期望，同时强调了老将英雄事迹应当被长久流传。
整首诗通过对明王与老将生平的描述，表现出诗人对忠诚与英雄品质的崇敬，以及对历史记载准确性的重视。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢
次韵读韩柳文
颍皋韵秀彻，如春在杨柳。
清游每见删，题诗□□□。
□篇如用兵，曹瞒破张绣。
神远付一快，奇变愕众口。
□□含至美，醇酽兵厨酒。
柳文马顿尘，骄嘶不忘骤。
置□□文中，珷玞杂琼玖。
同时公与侯，富贵可炙手。
人惊风云会，自矜时命偶。
一欢难把玩，忽焉成老丑。
居然成□□，累累增培塿。
两公独如在，并驱让先后。
文章有耿□，□语置坐右。
我老坐诗穷，奔走营升斗。
时能吐佳句，英华出枯朽。
答道先难交困新知二首·其二
孤坐念平昔，悽然垂涕洟。
他乡二十游，故里四十归。
父老略已尽，后来异襟期。
卑躬揖我进，反顾问我谁。
譬彼古器物，形模漫瑰奇。
尧冠落战国，不贵理亦宜。
嘿塞习蹇吃，迟徊避横飞。
秋风吹我须，萧飒近素丝。
多感属暮齿，难交困新知。