万物各有役，无心独浮云。
遂令幽居客，日与山云亲。
植桂比芳操，佩兰思洁身。
何必濯于水，本无缨上尘。
《送朱生》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 生 宋 /欧 阳 修 万 物 各 有 役 ，无 心 独 浮 云 。遂 令 幽 居 客 ，日 与 山 云 亲 。植 桂 比 芳 操 ，佩 兰 思 洁 身 。何 必 濯 於 水 ，本 无 缨 上 尘 。
- 注释
- 役：用途，使命。
无心：不受拘束，自由自在。
幽居客：隐居的人。
濯：洗涤。
- 翻译
- 世间万物各有其用处，唯有云彩自由自在。
因此，隐居之人每日与山峦云雾为伴。
种植桂花以比拟高尚的品性，佩戴兰花寄托洁净身心的愿望。
何须用水洗涤，本来就没有尘埃沾染。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《送朱生》，以云为喻，表达了对友人朱生的寄语和对高洁品性的赞美。首句“万物各有役”暗示世间万物各有其生存使命，而云则自由自在，无拘无束，象征着朱生的超然心境。接着，“无心独浮云”进一步强调朱生的淡泊和不随俗流，如同闲云般悠然自得。
诗人通过“遂令幽居客，日与山云亲”，描绘了朱生隐居生活的宁静与亲近自然，将他比作一位与山水为伴的高雅之士。接下来，“植桂比芳操”运用桂花的芬芳比喻朱生高尚的品格，而“佩兰思洁身”则借兰草的洁净象征朱生追求纯洁的精神境界。
最后两句“何必濯于水，本无缨上尘”，意在告诉朱生，他的清白本性无需外在的洗涤，就如同云本来就不带尘埃，暗示朱生内在的高洁已经足够，无需外界的世俗污染。整首诗寓言深刻，富有哲理，既是对朱生的祝福，也是对人生态度的启示。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
题雷峰塔南山小景
钱塘门外西湖西，万松深处古招提。
孤塔昂昂据要会，湖光滟滟明岩扉。
道人安禅日卓午，寺外湖船沸箫鼓。
静者习静厌纷喧，游者趋欢穷旦暮。
非喧非寂彼何人，孤山诗朋良独清。
世间名利不到耳，长与梅花作主盟。
嗟我于此无一得，曾向峰前留行迹。
天涯暮景盍归来，坐对此图三太息。
解武康县印至垂虹亭作
娟娟东堂月，瑟瑟北窗风。
半夜渡龙尾，随我藕花中。
径邀此花香，追路溪城东。
溪山久俯仰，临别亦匆匆。
三年虎落槛，一日鸹开笼。
何须见似人，聊作逃虚空。
今宵花亦远，馀香归故丛。
殷勤此风月，随我登长虹。