寒食光辉薄，古原多夕阴。
行经平陵道，感慨一何深。
将军昔封此，汉史传至今。
山川宛如旧，事迹嗟已沉。
聚落有人烟，故国无乔林。
尚想英雄气，千古犹森森。
边尘久未定，干戈日相寻。
兴怀几内恸，何必鼓鼙音。
《过平陵汉苏建所封》全文
- 拼音版原文全文
过 平 陵 汉 苏 建 所 封 宋 /张 嵲 寒 食 光 辉 薄 ，古 原 多 夕 阴 。行 经 平 陵 道 ，感 慨 一 何 深 。将 军 昔 封 此 ，汉 史 传 至 今 。山 川 宛 如 旧 ，事 迹 嗟 已 沉 。聚 落 有 人 烟 ，故 国 无 乔 林 。尚 想 英 雄 气 ，千 古 犹 森 森 。边 尘 久 未 定 ，干 戈 日 相 寻 。兴 怀 几 内 恸 ，何 必 鼓 鼙 音 。
- 注释
- 寒食：清明节。
光辉薄：阳光微弱。
古原：古老的平原。
夕阴：傍晚阴沉。
平陵道：通往平陵的道路。
感慨：感慨。
昔：从前。
封：封疆。
山川宛如旧：山河依旧。
事迹：事迹。
故国：故乡。
乔林：高大树木。
尚想：依然怀念。
英雄气：英雄气概。
千古：千年。
边尘：边境战尘。
干戈：战争。
几内恸：内心深处的悲痛。
何必：何需。
鼓鼙：战鼓。
- 翻译
- 清明时节的阳光微弱，古原上傍晚常常阴沉沉。
走过平陵的道路，心中的感慨多么深沉。
昔日的将军曾在此地封疆，汉朝的历史记载流传至今。
山川依旧，但英雄的事迹已埋没无闻。
村落还有烟火气息，故乡却已没有高大的树林。
依然怀念那英雄的气概，千年过去仍然威严耸立。
边境的战乱长久未平，战争的武器日日相见。
引发思绪的情感如此悲痛，何需再用战鼓之声来唤醒。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在寒冷的春日，行经古战场之地时的心境与感慨。首句“寒食光辉薄”，点出了时节的萧瑟和阳光的稀薄，预示了一种凄凉的情景。
接下来的“古原多夕阴”则描绘了古老的大平原上笼罩着暮色的情状，增添了一份苍茫与寂静。诗人在这种环境中行走，触发了他对历史的深切感慨。
“行经平陵道，感慨一何深”，表明诗人是在古战场之地——平陵汉苏建所封的地方游历，这里蕴含着丰富的历史内涵。"将军昔封此，汉史传至今"进一步指出这里曾是古将军封疆的地，时间拉得很长，从汉代即有记载，历史悠久。
"山川宛如旧，事迹嗟已沉"则表达了诗人对于自然景观的感受——山川依然如故，但往昔的英雄事迹早已随风尘而逝，这种对比强化了诗人的无尽哀伤。
"聚落有人烟，故国无乔林"描绘了诗人所见到的村庄仍有生机，却缺少了往日那般繁茂的树木和壮丽的景象，表达了一种历史沧桑与时光流逝的情感。
"尚想英雄气，千古犹森森"则是诗人对于昔日英雄豪情的怀念，这份豪迈之气至今依旧令人敬仰，如同森林一般深邃而不息。
后面的“边尘久未定，干戈日相寻”反映了长期战争带来的混乱与不安，以及武器铿锵声中人们的无尽追寻和对和平的渴望。"兴怀几内恸，何必鼓鼙音"则表达了诗人在这种历史背景下的复杂情感——心中的哀痛难以言说，又何需借助音乐来抒发呢？
总体而言，这首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘，表现了诗人深沉的情感与对于英雄气概的无限怀念，同时也反映出对战争长久不息所带来的悲哀。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
- 诗词赏析