九秩开鸿算，前春祝寿觞。
秦淮作椒柏，钟阜当星香。
花压藤舆重，游回绣幰凉。
诸台谁有母，羡杀綵衣郎。
《故太恭人董氏挽词五首·其四》全文
- 注释
- 九秩：九十岁。
鸿算：长寿的计算。
前春：早春。
祝寿觞：祝寿的酒杯。
秦淮：古代地名，今南京市秦淮河。
椒柏：祭祀时用的两种香料，象征长寿。
钟阜：钟山，南京的名胜。
星香：点燃的香，用于祭祀或庆祝。
藤舆：藤编的轻便坐椅。
绣幰：装饰华丽的车帘。
凉：清凉。
诸台：指高位者或显赫家族。
谁有母：问谁家中有母亲。
綵衣郎：古代对贵公子的称呼，穿着华丽服装的人。
- 翻译
- 庆祝九十大寿，春天提前举杯献上祝福。
秦淮河畔设椒柏酒宴，钟山之巅燃点星香以示敬意。
繁花压得藤椅沉重，游玩归来车内也清凉宜人。
哪位高台之上有慈母，令人羡慕那些身着彩衣的公子。
- 鉴赏
这是一首富有意象和情感的古典诗歌，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对逝去时光的怀念以及对亲人深厚的情谊。
“九秩开鸿算”，这里的“九秩”可能指的是九种不同的植物，而“鸿算”则是古代计算用的竹制工具，这里形象地用来比喻春天万物复苏，生机勃勃。诗人通过这样的描写，传达了一种对生命力的赞美与期待。
“前春祝寿觞”，“祝寿觞”指的是为长辈祝福健康长寿的酒杯。诗人提及“前春”，是在回忆过去春天里的一幕，表明这是一段珍贵的记忆。
“秦淮作椒柏，钟阜当星香。”这里借用了地名“秦淮”和山名“钟阜”，通过对 椒树与柏树的描写，以及点出钟阜之上的星光与香气，营造了一种超凡脱俗的意境。诗人似乎在追忆一种美好的往事，与自然景物紧密相连。
“花压藤舆重，游回绣幰凉。”这两句通过对花朵和藤蔓交织、车辆行走的情景描写，表达了一种闲适自得的生活状态。同时，“绣幰”一词增加了画面之中的华丽与细腻感，也暗示着一种高雅脱俗的居住环境。
“诸台谁有母，羡杀綵衣郎。”这里的“诸台”可能是指多处的楼阁或台榭，而“羡杀綵衣郎”则是一种对美好事物的羡慕与向往。诗人似乎在追问，在这些高耸的建筑中，是否有如母般温暖和关怀的人存在。
总体来说，这首诗通过精致的意象和深情的表达，展现了诗人对美好时光的珍视，以及对于亲情与自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢