无媒归别业，所向自乖心。
闾里故人少，田园荒草深。
浪翻全失岸，竹迸别成林。
鸥鸟犹相识，时来听苦吟。
《冬杪归陵阳别业五首·其一》全文
- 翻译
- 没有媒妁之言回到自己的庄园，所到之处都让人心情不畅。
乡里的老朋友已经很少了，田地里荒草丛生。
波浪翻滚完全淹没了岸边，竹子爆发生长形成了另一片森林。
海鸥似乎还认识我，时常飞来听我吟唱哀伤的诗。
- 注释
- 无媒：没有中间人或媒妁介绍。
别业：自己的庄园或别墅。
乖心：心情不畅或不快。
闾里：乡里或邻里。
故人：老朋友。
荒草深：形容田地荒芜，杂草丛生。
浪翻：波浪翻滚。
失岸：淹没岸边。
竹迸：竹子迅速生长或爆裂而出。
成林：形成树林。
鸥鸟：海鸥。
相识：认识。
时来：时常过来。
苦吟：吟唱哀伤或深沉的诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄清的离别之情和对往昔生活的怀念。开篇即点出“无媒”二字，表明诗人归去时并没有什么可以依靠的东西，这种孤独感已经预示了整首诗的情感基调。
"所向自乖心"一句，则更深层次地揭示了诗人内心的矛盾和痛苦。这里的“乖”意指偏离、背离，暗示着诗人的心境与现实环境的不协调，以及对未来前途的迷茫。
接下来的"闾里故人少，田园荒草深"，则通过对家乡景物的描绘，表达了诗人对于过往美好时光的怀念。这里的“闾里”指的是村落之中的小巷，“故人少”说明熟悉的人已经不在，时间的流逝和人事的变迁给人的心灵带来了深深的孤独感。而“田园荒草深”，则是这种变化的一个外在体现，生动地展示了时间对自然景观的影响，以及诗人内心世界的萧瑟。
"浪翻全失岸，竹迸别成林"两句，用水流和竹林的变迁来比喻岁月的无情和事物的变化。这里的“浪”、“竹迸”，都是自然界中不稳定且容易发生改变的事物，而“全失岸”、“别成林”，则意味着原有的状态已经无法复返，强化了诗人对变迁的感慨。
最后，“鸥鸟犹相识，时来听苦吟”两句，以鸥鸟（一种水鸟）的形象，表达了一种难以割舍的情感联系。这里的“犹相识”，说明虽然环境和人事都已经发生了巨大变化，但有些东西依然保留着往日的印记。而“时来听苦吟”则是诗人在特定时间听到鸟鸣声，引发了对过去美好时光的回忆，以及对现实无常的感慨。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒写，展现了一种深切的离别之苦和对过往生活的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢