白鸥盟在且归休，吾道非邪自白鸥。
识字不供馀子笑，能诗赢得一生愁。
寒花已共岁年晚，薄酒难禁烟雨秋。
郭索解围功独隽，中书君拟内黄侯。
《雨夜持螯》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 持 螯 宋 /方 岳 白 鸥 盟 在 且 归 休 ，吾 道 非 邪 自 白 鸥 。识 字 不 供 余 子 笑 ，能 持 赢 得 一 生 愁 。寒 花 已 共 岁 年 晚 ，薄 酒 难 禁 烟 雨 秋 。郭 索 解 围 功 独 隽 ，中 书 君 拟 内 黄 侯 。
- 注释
- 白鸥：象征隐逸生活。
盟：结盟，约定。
归休：归隐。
吾道：我所走的道路。
邪：错误。
识字：读书识字。
馀子：他人，其他人。
能诗：擅长写诗。
愁：忧虑。
寒花：寒冷季节的花朵，常指菊花。
岁年晚：晚年。
薄酒：清淡的酒。
烟雨秋：烟雨笼罩的秋天。
郭索：这里比喻有解围才能的人。
解围：解除困境。
功独隽：功劳卓著。
中书君：对中书省官员的尊称。
内黄侯：古代封号，此处可能喻指高位。
- 翻译
- 暂时与白鸥结盟，决定就此归隐，我的道路难道错了吗？
即使识字不多，也不怕他人嘲笑，因为诗歌创作让我一生忧虑。
寒花陪伴着我度过晚年，淡酒却难以抵挡秋雨的凄凉。
郭索（古人名，此处比喻解围的才能）的才华在解围中最为出色，中书君你有望成为像内黄侯那样的人物。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人方岳的作品，名为《雨夜持螯》。从内容来看，这是一首表达个人处境与情感的诗句。
首先，“白鸥盟在且归休，吾道非邪自白鸥。”这两句通过白鸥（一种水鸟）的形象，借指诗人本人的清高节操和坚守个人的信念。"识字不供馀子笑，能诗赢得一生愁"则表达了诗人对于文字的认知与自我期许，以及通过诗歌来抒发内心的忧愁。
接着，“寒花已共岁年晚，薄酒难禁烟雨秋”两句描绘出一个萧瑟的秋景，同时反映了诗人的年龄感和对淡薄酒意志不坚的自嘲。最后，“郭索解围功独隽，中书君拟内黄侯”则可能是在提及某个历史事件或者个人经历，显示了一种超脱世俗的能力或成就。
总体来说，这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人内心的孤独与坚守，以及面对岁月流逝时的感慨。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
挽马通伯
世乱赘腐儒，斯文极天㭬。
厄年逢在巳，硕果仍见夺。
京曹昔共居，沧海氛巳恶。
果然大轴翻，含生化毛角。
决去我何成，强留翁岂乐。
旧京再相见，温伟惊索寞。
逃禅郁苦悲，精气遂销铄。
区区整齐志，片纸重山岳。
向来桐城宗，所尚义理学。
乾隆四库开，纪戴侈通博。
抑扬汉宋间，持世失扃钥。
惜抱示异同，百鸷见一鹗。
湘乡用绪馀，乾坤再清廓。
饮鸩虽群甘，救死岂无药。
惟翁渫不食，辛勤守衣钵。
验方信昭昭，后起谁寄托。