初免鸿枢任，无庸白发身。
衰年虽去国，荣路尚妨人。
官借荀池旧，恩加汉节新。
鸣铙先绣幰，彀骑挟朱轮。
梁雪初收腊，荥波渐溢春。
且持宽大诏，行及劝耕民。
《出都赴郑作》全文
- 拼音版原文全文
出 都 赴 郑 作 宋 /宋 庠 初 免 鸿 枢 任 ，无 庸 白 发 身 。衰 年 虽 去 国 ，荣 路 尚 妨 人 。官 借 荀 池 旧 ，恩 加 汉 节 新 。鸣 铙 先 绣 幰 ，彀 骑 挟 朱 轮 。梁 雪 初 收 腊 ，荥 波 渐 溢 春 。且 持 宽 大 诏 ，行 及 劝 耕 民 。
- 翻译
- 刚刚卸下重任，不必为白发担忧。
虽然年迈离开朝廷，仕途仍然阻碍重重。
官职借用荀池的旧例，新的恩典加于汉节之上。
出行时乐队先导，华盖和红轮护卫。
梁地的冬雪初消，春天的河水逐渐上涨。
暂且执行宽容的政策，惠及到鼓励农耕的百姓。
- 注释
- 初免：刚刚卸任。
鸿枢：重要的职位。
任：职务。
无庸：不必。
白发：老年。
衰年：晚年。
去国：离开朝廷。
荣路：仕途。
妨人：阻碍。
官借：借用官职。
荀池：历史上的官位或典故。
旧：旧例。
恩加：给予恩典。
汉节：代表朝廷的象征。
鸣铙：鸣奏乐器。
绣幰：装饰华丽的车帘。
彀骑：装备弓箭的骑兵。
朱轮：红色的车轮，象征尊贵。
梁雪：梁地的冬雪。
收腊：冬雪消融。
荥波：河流名，这里指春天的水势。
渐溢：逐渐上涨。
宽大诏：宽容的政令。
行及：惠及到。
劝耕民：鼓励农耕的百姓。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离职后的心境和生活场景，展现了一种淡泊明志、超脱红尘的情怀。开头两句“初免鸿枊任，无庸白发身”表达了诗人摆脱繁忙官职的喜悦，"衰年虽去国，荣路尚妨人"则透露出即便离去了官场，但往日的荣耀仍旧牵绊着他人的目光。
接着，“官借荀池旧，恩加汉节新”两句，诗人提及到新的职守和皇帝的恩惠，这些都是对他个人而言的荣誉和责任。"鸣铙先绣幰，彀骑挟朱轮"则是描写出行前的准备工作，展示了一种繁忙与紧张的氛围。
诗人随后描述自然景象，“梁雪初收腊，荥波渐溢春”表明时节已至冬末或春初，这段时间里大地复苏，水波荡漾，充满了生机。最后，“且持宽大诏，行及劝耕民”则是诗人在离别之际，还要执行皇帝的命令，去鼓励农民耕作，体现出他对百姓和国家的责任感。
整首诗语言流畅，意境深远，既有官场生涯的回味，也不乏对自然美景的描绘，更融入了对民生的关怀。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
积翠楼
飞云涌浪天边来，翠色迷空拨不开。
逸人怜此一崔嵬，峨翚危檐倚翠堆。
客来楼前认林樾，坐久神爽愈飞越。
移时双鹤何处归，遥见前山两点雪。
- 诗词赏析