千顷玻璃，远送目斜阳，渐下林阒。
题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。碾空桂魄。
玉绳低转云无迹。有素鸥，闲伴夜深，呼棹过环碧。
相思万里，顿隔婵媛，几回琼台，同驻鸾翼。
对西风、恁谁问取，人间那得有今夕。
应笑广寒宫殿窄。
露冷烟淡，还看数点残星，两行新雁，倚楼横笛。
《秋霁.平湖秋月》全文
- 注释
- 玻璃：形容水面清澈透明。
目斜阳：夕阳余晖。
林阒：寂静的树林。
碾空桂魄：比喻月轮如碾过桂花般明亮。
玉绳：古代星名，指银河。
素鸥：白色的鸥鸟。
婵媛：指所思念的人。
鸾翼：传说中凤凰的翅膀，象征美好和高贵。
西风：秋风。
广寒宫殿：月宫，嫦娥居住的地方。
倚楼横笛：人在楼上吹笛，营造出凄美的氛围。
- 翻译
- 广阔的水面如玻璃般明亮，映照着远处斜阳，渐渐沉入静谧的树林。
夕阳西下，采菱的小船散去，眼前水天一色，月轮如碾过空中的桂花般明亮。
月亮低垂，云彩无痕，一只白鸥悠闲地陪伴深夜，鸣叫着划过环抱碧水的湖面。
相思之情绵延万里，与心爱的人瞬间隔绝，多少次在琼台共聚，期待再次展翅飞翔。
面对西风，又有谁能询问，这世间怎会有如此美好的夜晚。
或许他们会嘲笑广寒宫的狭小。
夜露清冷，薄雾轻淡，只见几点残星和两行新雁，有人倚楼吹笛，唤起无尽思绪。
- 鉴赏
这首宋词《秋霁·平湖秋月》描绘了一幅宁静而深远的秋日湖景。"千顷玻璃"形容湖面如镜，映照着斜阳，随着夕阳西沉，湖边的树林逐渐静谧。"题叶人归，采菱舟散"写出了傍晚时分，游人归去，采菱的小船也渐渐消失在视野中，湖面上只剩下一片水天一色的宁静。
接下来，词人将月光比作碾空的桂魄，暗示明亮的月光洒落湖面，玉绳（银河）低垂，云彩无痕，营造出清冷而神秘的氛围。"素鸥"悠闲地陪伴着深夜，偶尔传来划桨声，打破湖面的寂静。词人借景抒怀，遥想远方的亲人，感叹与心爱之人千里相隔，只能在梦中共度此刻。
"对西风、恁谁问取，人间那得有今夕"表达了词人对时光易逝、人事变迁的感慨，无人能理解这份深深的思念。他甚至想象嫦娥居住的广寒宫也显得狭窄，与人间的离别之苦相比，更显孤独。最后，词人倚楼吹笛，伴随着露冷烟淡的夜色，还有稀疏的星辰和南飞的大雁，画面凄美，余韵悠长。整体上，这首词以秋月为引，寄寓了词人的深深愁思和对远方亲人的深深怀念。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
送小本禅师赴法云
寓形天宇间，出处会有役。
澹然都无营，百年何由毕。
山林等忧患，轩冕亦戏剧。
我未即归休，师宁便安逸。
王城满豪杰，议论纷黑白。
圣谛第一义，对面谁不识。
师来亦何事，孤月挂空碧。
是身如浮云，安得限南北。
出岫本无心，既雨归亦得。
珠泉有旧约，何年挂瓶锡。
闻钱道士与越守穆父饮酒，送二壶
龙根为脯玉为浆，下界寒醅亦漫尝。
一纸鹅经逸少醉，他年《鹏赋》谪仙狂。
金丹自足留衰鬓，苦泪何须点别肠。
吴越旧邦遗泽在，定应符竹付诸郎。
初别子由至奉新作
双鹊先我来，飞上东轩背。
书随好梦到，人与佳节会。
一欢难把玩，回首了无在。
却渡来时溪，断桥号浅濑。
茫茫暑天阔，霭霭孤城背。
青山眊氉中，落日凄凉外。
盛衰岂我意，离合非所碍。
何以解我忧，粗了一事大。
庐山二胜，并叙·其一开先漱玉亭
高岩下赤日，深谷来悲风。
擘开青玉峡，飞出两白龙。
乱沫散霜雪，古潭摇清空。
馀流滑无声，快泻双石谼。
我来不忍去，月出飞桥东。
荡荡白银阙，沉沉水精宫。
愿随琴高生，脚踏赤鱼军公。
手持白芙蕖，跳下清泠中。