比从江南来，又从江南去。
孤舟随雁群，晚泊定何处。
霜橙可为齑，冰鲙思下箸。
此兴吾不知，薄言聊所慕。
《送萧秘校》全文
- 拼音版原文全文
送 萧 秘 校 宋 /梅 尧 臣 比 从 江 南 来 ，又 从 江 南 去 。孤 舟 随 雁 群 ，晚 泊 定 何 处 。霜 橙 可 为 齑 ，冰 鱠 思 下 筹 。此 兴 吾 不 知 ，薄 言 聊 所 慕 。
- 翻译
- 他从江南来，又将返回江南。
独自一叶舟，跟随雁阵飞行，傍晚停靠何处呢？
寒冷中，想吃的是冻橙做的碎末，或是冰鲜鱼片。
这种兴致我难以言表，暂且以此为向往吧。
- 注释
- 江南：长江以南地区，这里可能指诗人故乡或目的地。
孤舟：单独的小船。
雁群：大雁群体。
晚泊：傍晚停船。
霜橙：经霜的橙子。
齑：碎末，这里指冻橙。
冰鲙：冰镇的生鱼片。
此兴：这种兴致或情感。
聊所慕：姑且作为向往。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送萧秘校》，表达了诗人对友人萧秘校即将从江南出发，再次返回江南的离别之情。诗中通过描绘友人孤舟随雁的场景，暗示了旅途的孤单和未知，晚泊何处的疑问流露出关切与期待。
"比从江南来，又从江南去"，这两句简洁地概括了友人的行踪，既写出他的频繁往返，也暗含对友人奔波劳顿的感慨。"孤舟随雁群"进一步强化了这种孤独感，以雁群的群体对比友人的单舟，更显出友人的形单影只。
"晚泊定何处"则引发读者对友人未来归宿的想象，流露出对未知的担忧。接下来的两句"霜橙可为齑，冰鲙思下箸"，诗人想象友人在旅途中可能会品尝到的简朴食物，虽然朴素，却寄托着对友人生活的关心和祝愿。
最后，诗人表达了自己的情感：“此兴吾不知，薄言聊所慕”，意思是说，自己无法完全理解友人的这种心情，但还是希望能从他的经历中得到一些启发或羡慕。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对友人的深厚情谊和对远方友人的深深挂念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.社集香草亭赋箫
明月依然，玉人何处，画桥流水参差。
记短歌催酒，惜别年时。
休问笛家旧谱，寒食近、烟柳丝丝。
怜消受、分香手汗，浥润唇脂。孤飞。
野云迹渺，还一舸烟波，自和新词。
问岁寒叠鼓，春梦应迷。
何事潜蛟夜舞，歌慷慨、怀古增悲。
频吟弄、夫君未来，要眇谁思。