天令中和春，锦花柳丝织。
江山回淑气，车马有行色。
问君今何之，白发在高堂。
韔弓箙两矢，出门志四方。
丈夫信有志，游近不堪远。
锡穴绠冷泉，馆娃吊荒畹。
青青三吴道，急雨飘客衣。
纵无讥小草，恐有遗当归。
《送辅若晦南游》全文
- 翻译
- 春天由天地间和谐之力催生，锦绣花朵与垂柳交织成一幅美景。
江山回荡着和煦的气息，车马匆匆，显现出出行的景象。
请问你要去哪里？白发已爬上你的高堂。
背上弓箭，携带着两支箭矢，出门去追求四方的志向。
男子汉要有坚定的志向，近处游玩尚且觉得不够，更别说远方。
锡穴探寻冷冽的泉水，馆娃宫遗址寄托哀思于荒芜的园林。
青青的三吴大道上，急骤的雨水打湿了旅人的衣裳。
纵然无人嘲笑微小的草木，但恐怕心中仍挂念着回归的路。
- 注释
- 中和：指天地间的和谐之力。
锦花柳丝：形容春天的美丽景色。
淑气：温和的气候。
行色：出行的匆忙神色。
高堂：指家中长辈居住的地方。
韔弓箙：装好弓箭的器具。
锡穴：可能指寻找矿泉的地点。
馆娃：古代宫殿名，此处代指遗迹。
当归：借指回家或归乡。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭的《送辅若晦南游》，通过对春天景色的描绘，寄寓了对友人南游的离别之情。首句“天令中和春，锦花柳丝织”写出了春天的美好，象征着友人的青春与希望。接着，“江山回淑气，车马有行色”描绘出江山复苏、车马匆匆的景象，暗示友人即将踏上旅程。
“问君今何之，白发在高堂”表达了诗人对友人年华易逝的感慨，以及对家中老母的挂念。接下来，“韔弓箙两矢，出门志四方”描绘友人装备齐全，决心远游四方，展现出他的豪情壮志。
然而，“丈夫信有志，游近不堪远”又流露出对友人远离家乡的担忧，暗示了游子在外的艰辛。“锡穴绠冷泉，馆娃吊荒畹”借典故表达对友人旅途中的孤独和怀旧之情，而“青青三吴道，急雨飘客衣”则以江南雨景渲染离别的凄凉。
最后两句“纵无讥小草，恐有遗当归”，诗人以小草自比，表达即使无人嘲笑自己，也担心友人会因思念家乡而提前返回，充满了深沉的关怀和对友人行程的忧虑。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，展现了送别诗常见的离愁与祝愿交织的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢