岸筱覆回溪，回溪曲如月。
沈沈水容绿，寂寂流莺歇。
浅石方凌乱，游禽时出没。
半雨夕阳霏，缘源杂花发。
明晨重来此，同心应已阙。
《月溪与幼遐君贶同游》全文
- 注释
- 岸筱：岸边的小竹丛。
回溪：弯曲的小溪。
沈沈：深沉、静谧的样子。
流莺歇：黄莺停止歌唱。
浅石：河床上的浅石。
凌乱：散乱不规则。
游禽：在水中游玩的水鸟。
出没：出现和消失。
半雨：细雨。
夕阳霏：夕阳的余晖弥漫。
缘源：沿岸。
杂花发：各种花朵开放。
明晨：明天早晨。
重来此：再次来到这里。
同心：相同的心情或感受。
应已阙：可能已经缺失或改变。
- 翻译
- 岸边的小竹丛覆盖了曲折的小溪，小溪弯弯曲曲像一弯新月。
水面静谧，碧绿而宁静，黄莺静静地停止了歌唱。
溪中的石头零乱分布，水鸟不时地出现又消失。
细雨中夕阳的余晖弥漫，沿岸杂花纷纷开放。
明早我再来到这里，与这美景相伴的心境或许已经不同了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景。诗人通过对山溪风貌的细腻描写，展现了一个宁静而又生机勃勃的自然环境。
"岸筱覆回溪，回溪曲如月。" 这两句以鲜明的意象开篇，溪水蜿蜒曲折，如同弯月一般，既形容了溪流的美丽，也传达了一种柔和、温婉的情感。
"沈沈水容绿，寂寂流莺歇。" 水面平静，深邃而又清澈，水中的鱼儿偶尔跃出水面，又悄然落回水中，这些细节描写增强了诗境的宁静与和谐。
"浅石方凌乱，游禽时出没。" 诗人还注意到了溪边浅石的随意堆放，以及鸟儿在树木间自由穿梭的景象，使画面更加生动。
"半雨夕阳霏，缘源杂花发。" 这里描绘了一个多云的傍晚时分，大自然似乎也被赋予了一种神秘感，同时溪水两岸的花朵在这氛围中竞相开放，增添了一抹生机。
"明晨重来此，同心应已阙。" 诗人表达了自己希望在清晨再次回到这个地方，与朋友共享这份美好的心情，而这种愿望又似乎带有一丝不易实现的遗憾。
整首诗通过对自然景观的细致描绘，展现了诗人对自然之美的深刻感悟和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
夜听邓孺孝说山水
终日他乡作游子，到处不曾离屋底。
邓生尔时何许来，罢酒弹灯说山水。
君家最近三茅君，我家贯看垆峰云。
山水眼前人不住，遥山远水复何云。