忆长安，九月时，登高望见昆池。
上苑初开露菊，芳林正献霜梨。
更想千门万户，月明砧杵参差。
《忆长安.九月》全文
- 注释
- 长安：古代中国的都城，这里指唐朝的京城。
九月：农历九月，秋季的一个月份。
昆池：古代皇家园林中的湖泊，象征皇室的富丽堂皇。
上苑：皇宫的园林。
露菊：秋天开放的菊花，以其清新脱俗而闻名。
霜梨：秋天成熟的梨子，因其甘甜而受人喜爱。
千门万户：形容人口众多、规模宏大的城市。
砧杵：捣衣石和棒槌，古时妇女用来捣洗衣物。
参差：不齐，形容捣衣声断断续续。
- 翻译
- 回忆起长安，那是在九月的时候，我登上高处远望昆池。
皇家园林刚刚开放，初绽的菊花散发着清香，茂盛的树林中，霜梨正丰收。
更想象着那千家万户，在明亮的月光下，捣衣声此起彼伏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在九月时节怀念长安（今陕西西安）的景象。诗人通过登高远望，目之所及是昆池的壮丽景色。这其中，“上苑初开露菊”写出了秋季菊花初放的美好，而“芳林正献霜梨”则形象地描绘了林中果实因露水而更加甘甜的场景。
诗人通过对自然景色的描写，引发出更深层次的情感体验。接下来的“更想千门万户，月明砧杵参差”，则是从个人情感出发，对繁华都市生活的一种怀念。这里，“千门万户”象征着长安的繁盛与广阔，而“月明砧杵参差”则是夜晚家庭纺织声音的交响，表现了诗人对往日平凡而温馨生活的深切思念。
整首诗通过景物的描绘和个人情感的寄托，展现了一种淡远而又充满深情的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢