荷锸除园棘，邻翁诵所闻。
花开争共折，草长竟谁耘。
薪赭近郊树，畬烧无主坟。
问言何至此，军马日纷纷。
《所闻》全文
- 翻译
- 我扛着锄头清除园中的荆棘，邻居老翁吟诵起我听说的故事。
花开时大家争相采摘，草地生长却无人照料耕锄。
附近的树林里薪柴堆积，无人认领的坟墓被随意焚烧。
询问此地为何如此荒凉，原来军队频繁往来造成纷扰。
- 注释
- 荷锸：扛着锄头。
除：清除。
园棘：园中的荆棘。
邻翁：邻居老人。
诵：吟诵。
所闻：听说的故事。
花开：花开的时候。
争共折：争相采摘。
草长：草地生长。
竟谁：到底是谁。
耘：耕耘。
薪赭：薪柴（暗指战争中的燃料）。
近郊树：附近的树林。
畬烧：焚烧（可能指战争中的破坏）。
无主坟：无人认领的坟墓。
问言：询问。
何至：为何如此。
此：这里。
军马：军队。
日纷纷：每日频繁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争带来的荒凉与破坏景象。开篇“荷锸除园棘，邻翁诵所闻”表现了战乱中园囿被毁，荆棘丛生，而邻里老人在回忆往昔的美好时光。这两句通过对比手法，突出了战争给自然和人类生活带来的巨大破坏。
接着“花开争共折，草长竟谁耘”进一步描绘了自然界的荒废。原本应是春意盎然之时，但花朵因无人照料而凋零，草长却无人收割。这两句诗不仅写景，更透露出战争导致的人类活动中断和生命力的枯萎。
“薪赭近郊树，畬烧无主坟”则是对战乱后果的直接描绘。薪柴堆积在郊外的树木旁，显示出战争中的破坏与废弃。而“畬烧无主坟”则透露出了战火烧毁了坟墓，这不仅是物质上的损失，更是对逝者的不敬和历史记忆的破坏。
最后，“问言何至此，军马日纷纷”表达了诗人对于战争频仍、民生凋敝的深切疑问。这两句诗既是对前文景象的总结，也是对战乱现实的无奈与哀伤。
整首诗通过对自然界和人类生活破坏的描写，表达了诗人对于战争的憎恶以及对和平美好生活的怀念。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢