深林自微细，朗月出潺湲。
鸂鶒照人白，湿雾横空山。
明童拨水去，青女骑月还。
皎皎被玉服，冶质秋云端。
抒音自玄畅，岩桂何脩寒。
霓旌虽暂住，凤驷难久安。
瑶琴盘石上，泠泠清商弹。
从此离尘纷，悠悠云中鸾。
《皎皎明月光》全文
- 注释
- 深林：幽深的森林。
微细：微弱。
朗月：明亮的月亮。
潺湲：流水声。
鸂鶒：鸳鸯鸟。
白：白色。
湿雾：湿润的雾气。
横：弥漫。
明童：明亮的孩子。
青女：仙女。
玉服：洁白如玉的衣物。
冶质：娇艳。
玄畅：深远流畅。
岩桂：山桂。
脩寒：清冷。
霓旌：霓虹般的华盖。
凤驷：凤凰车。
难久安：难以长久安稳。
瑶琴：瑶制的琴。
泠泠：清脆。
清商：商调。
离尘纷：远离尘世纷扰。
悠悠：悠然。
云中鸾：云端的鸾鸟。
- 翻译
- 深深的森林中光线微弱，明亮的月亮从溪流中升起。
鸳鸯鸟的白色身影映照着人，湿润的雾气弥漫在群山之间。
明亮的孩子拨开水波离去，青衣仙女乘月而归。
她穿着洁白如玉的衣物，在秋天的云端显得娇艳。
声音自然深远流畅，岩桂在寒冷的秋夜更加清冷。
虽然霓虹般的华盖暂时停留，凤凰车却难以长久安稳。
在石上弹奏着瑶琴，清脆的商调在空中回荡。
从此远离尘世纷扰，我如同云端的鸾鸟悠然远行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深月夜的山林景象，融合了仙境与自然之美。开篇“深林自微细”、“朗月出潺湲”，便营造出一派超凡脱俗的氛围。月光如织，使得林间的鸂鶒鸟儿呈现出洁白的身影，湿雾弥漫，山峦被笼罩。
接着，“明童拨水去”、“青女骑月还”，则是仙境生活的一幕描绘。明童与青女，或许是仙童、仙女的代称，他们或在水边嬉戏，或乘月而归，展示了超脱尘世的轻松自如。
“皎皎被玉服”、“冶质秋云端”，这里的“皎皎”形容衣饰之美好，玉服象征着纯洁无暇。而“冶质秋云端”则是对仙女装饰的描写，使人联想到她们与天界相通，品格高雅。
诗中还有一处关键的转换，“抒音自玄畅”、“岩桂何脩寒”，这里的“抒音”可能指的是瑶琴的声音，而“岩桂”则是仙境中的景物。声音自如，岩桂清冷，这两句描绘出一种超然物外的情境。
紧接着，“霓旌虽暂住”、“凤驷难久安”，诗人借用了“霓旌”和“凤驷”的意象来表达仙界的不易久留，凤凰这样的神鸟也难以在凡间停留。
最后，“瑶琴盘石上”、“泠泠清商弹”，诗人再次提及了瑶琴，这一次是在岩石之上，演奏出“泠泠”的清音和悠扬的商调。这里的音乐与山林相呼应，营造了一种超脱尘世、通向仙界的境界。
全诗最后，“从此离尘纷”、“悠悠云中鸾”，则是对之前描绘的仙境生活的一种总结和升华。诗人表达了愿意离开尘世的纷扰，永远在云端与仙鸾为伴。
这首诗通过对自然景物的细腻刻画，以及仙界生活的想象，展现了诗人对于超脱凡俗、追求精神境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲冬都城赠孙吉夫追和李长吉致酒行
山瓶远致宣城酒，云液添杯山祝寿。
天寒地冻阳未回，严霜充尽都门柳。
拥襟高眠已谢客，头蓬垢面谁知识。
羡君年少心颜开，漆黑虬髯面光泽。
美质天生将大用，休如我辈头空白。
烧煤煮月留更留，打起寒鸦免鸣呃。