桑柘林枯?麦乾，欲分离袂百忧攒。
临溪莫话前途远，举酒须歌后会难。
薄宦未甘霜发改，夹衣犹耐水风寒。
遥知阮巷归宁日，几院儿童候马看。
《芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎》全文
- 拼音版原文全文
芙 蓉 溪 送 前 资 州 裴 使 君 归 京 宁 拜 户 部 裴 侍 郎 唐 /薛 逢 桑 柘 林 枯 荞 麦 干 ，欲 分 离 袂 百 忧 攒 。临 溪 莫 话 前 途 远 ，举 酒 须 歌 后 会 难 。薄 宦 未 甘 霜 发 改 ，夹 衣 犹 耐 水 风 寒 。遥 知 阮 巷 归 宁 日 ，几 院 儿 童 候 马 看 。
- 注释
- 桑柘林：泛指秋天的树林，桑柘是两种常见的树木。
分离袂：分离时的情景，袂，衣袖，这里代指人。
前途远：未来的道路遥远。
举酒：举起酒杯。
后会难：再次相聚很难。
薄宦：微薄的官职。
夹衣：两层衣服，保暖用。
阮巷：虚构的地名，可能象征着家乡或熟悉的地方。
归宁日：女子回娘家的日子。
儿童候马看：孩子们期待着迎接回家的人。
- 翻译
- 桑柘树林凋零，麦子已干枯，离别在即，满心愁绪。
面对溪流，不要去谈论前方遥远的路，举起酒杯，感叹重逢不易。
为官微薄，我不愿因岁月而改变，穿着夹衣还能抵挡风雨的寒冷。
遥想你在阮巷归家的日子，孩子们会在门前等待你的马匹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程的离别场景，表达了对友情的珍视和对未来重逢的期待。诗人通过对自然环境的细腻描写，如桑树、柘林枯槁、麦子干燥等，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，烘托出了离别时的忧伤情绪。
“欲分离袂百忧攒”一句表达了诗人对即将分别的不舍之情，而“临溪莫话前途远，举酒须歌后会难”则透露出诗人对朋友未来旅程的关切，以及对于未来的重逢有着某种程度的不确定性和复杂的情感。
“薄宦未甘霜发改，夹衣犹耐水风寒”两句则写出了诗人自己的处境，可能是在官场上遭遇挫折，但依旧坚持，表明了诗人的坚韧不拔。同时，也描绘出当时的气候和环境，使人感受到诗人内心的孤独与外界的寒冷。
“遥知阮巷归宁日，几院儿童候马看”一句则是对朋友未来平安回家的祝愿，以及家中孩子们等待父亲归来的场景，表达了对家庭温暖和对远方亲人的思念。
整首诗通过丰富的意象和深情的抒发，展现了一种深厚的情谊和对人生旅途的理解，是一首充满了离别之苦、友情之深以及生活之艰的诗篇。
- 作者介绍
-
薛逢
薛逢（生卒年不详），字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人，唐代诗人。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。朝代：唐 字：陶臣 籍贯：蒲洲河东（今山西永济县）
- 猜你喜欢
同耿拾遗春中题第四郎新修书院
得接西园会，多因野性同。
引藤连树影，移石间花丛。
学就晨昏外，欢生礼乐中。
春游随墨客，夜宿伴潜公。
散帙灯惊燕，开帘月带风。
朝朝在门下，自与五侯通。
登重玄寺阁
时暇陟云构，晨霁澄景光。
始见吴都大，十里郁苍苍。
山川表明丽，湖海吞大荒。
合沓臻水陆，骈阗会四方。
俗繁节又暄，雨顺物亦康。
禽鱼各翔泳，草木遍芬芳。
于兹省氓俗，一用劝农桑。
诚知虎符忝，但恨归路长。