送人冠獬豸，值节佩茱萸。
均覆徵三壤，登车出五湖。
水风凄落日，岸叶飒衰芜。
自恨尘中使，何因在路隅。
《九日送人》全文
- 注释
- 送人：送别他人。
冠獬豸：獬豸冠，古代执法官吏的帽子，象征公正无私。
值节：正值节日。
佩茱萸：茱萸是重阳节的传统习俗，古人认为可以辟邪。
均覆：普遍覆盖。
徵三壤：征收赋税或治理三个地方。
登车出五湖：五湖，泛指江南广大地区，表示行迹广泛。
水风：水边的风。
凄落日：使落日显得凄凉。
岸叶：岸边的树叶。
飒衰芜：飒飒作响，形容风吹草木的声音，此处指落叶后的荒芜景象。
自恨：自我怨恨。
尘中使：世俗的使者，指诗人自己。
何因：为什么。
在路隅：在路的角落，比喻处境尴尬或无处容身。
- 翻译
- 送别佩戴獬豸冠的人，正逢重阳节佩着茱萸的时节。
你肩负重任覆盖了三个地方，乘车出行遍历五湖。
水边的风带着凄凉吹落夕阳，岸边的叶子飒飒作响，一片荒芜。
我自怨自己是个世俗的使者，为何还要停留在路的角落呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的景象，诗人在重阳节（中国传统节气中的“白露”后第九个阳日）送别的情景。冠獬豸和佩茱萸都是古代官员的饰物，送人时赠送这些礼物，显示了对离去之人的尊贵和不舍。
"均覆徵三壤，登车出五湖"一句中，“三壤”可能指的是山川重叠的地方，而“五湖”则是泛指众多的湖泊。整句话描绘了一种行进中的景象，车辆在崎岖不平的地势上前进，穿梭于众多湖泊之间。
"水风凄落日，岸叶飒衰芜"这一句则是对自然景色的描写。“水风”指的是水边的微风，而“凄落日”则形容夕阳西下的萧索感。"岸叶"和"飒衰芜"共同营造了一种秋天落叶的寂静氛围。
最后两句，“自恨尘中使，何因在路隅。”诗人表达了对自己仍旧留在世俗尘埃中的遗憾，以及对时间流逝、人生无常的感慨。"何因"一词表露出一种无奈和困惑，仿佛在询问自己为何还未能脱离世俗的羁绊。
整首诗通过送别的情境，传达了对友人的不舍以及个人内心深处的悲凉感慨。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
题许道宁秋山暮霭图
远山近山翠浪倾，爱此万叠秋初晴。
已多浮云岩下宿，只有暮霭空中生。
草树纷纷纵复横，风回落叶填涧坑。
哀猿啼处日将暝，谷口不见樵夫行。
重洲复渚望不极，渔舟独出沙鸥惊。
三山二水昔人句，仿佛当时登石城。
何如攒蹙寻丈里，一目千里当前呈。
画家意匠劳经营，墨气浓淡皆有情。
平生见此真有几，不负长安许道宁。
残山岂合推马远，寒林亦宜矜李成。
世间神品吾所遇，沈老旧藏高克明。
二图作配实相称，品格岂待宣和评。呜呼！
人言名画真是名，一笑顿觉千金轻。