馀才不废诗，佐邑喜闲司。
丹陛终须去，青山未可期。
叶凋温谷晚，云出古宫迟。
若草东封疏，君王到有时。
《送沈先辈尉昭应》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 先 辈 尉 昭 应 唐 /张 乔 馀 才 不 废 诗 ，佐 邑 喜 闲 司 。丹 陛 终 须 去 ，青 山 未 可 期 。叶 凋 温 谷 晚 ，云 出 古 宫 迟 。若 草 东 封 疏 ，君 王 到 有 时 。
- 注释
- 馀才：剩余的才华。
废：废弃、丢弃。
诗：诗歌创作。
佐邑：辅助治理县邑，指担任地方官职。
喜：欢喜、喜欢。
闲司：闲适的职务，此处指诗人兼有闲暇时间从事个人爱好。
丹陛：红砖台阶，代指朝廷或皇宫。
终须：终究必须。
去：离开。
青山：喻指隐居之地。
未可期：无法预期、遥不可及。
叶凋：树叶凋落。
温谷：温泉谷，泛指温暖宜人的山谷。
晚：黄昏、傍晚。
云出：云雾升起。
古宫：古代的宫殿，这里可能特指诗人任职地附近的历史遗迹。
迟：缓慢、迟迟不散。
若：如果。
草：草木、植被。
东封：古代帝王封禅泰山的仪式，常在草木繁盛的季节举行。
疏：疏朗、繁茂。
君王：指皇帝。
到：到达、驾临。
有时：有预定的时间，即如期而至。
- 翻译
- 我尚有余才未曾废弃作诗，辅佐地方政务之余亦喜得闲暇时光。
尽管终究要离开朝廷的红砖台阶，但归隐青山之期却遥不可及。
秋叶在黄昏时于温泉谷凋零，古老的宫殿上方云雾迟迟不散。
如若草木繁茂之时东封泰山祭天，君王驾临之日定会如期而至。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张乔所作，名为《送沈先辈尉昭应》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"馀才不废诗，佐邑喜闲司。" 表示诗人即使才能平庸，也不愿放弃对诗的热爱。在地方担任小官，但内心却乐于安贫守静的生活。
"丹陛终须去，青山未可期。" 这两句透露出诗人对于功名富贵的淡然，以及对归隐自然的向往。丹陛指的是朝廷的高位，而青山则象征着隐逸的生活。诗人虽然身处官场，但内心渴望早日逃离尘嚣，归于大自然。
"叶凋温谷晚，云出古宫迟。" 这两句描绘了一幅秋末时节的景象。落叶覆盖的山谷在晚阳的映照下显得格外温馨，而远处古老的宫殿之上，飘渺的云雾似乎在延缓着时间的流逝。
"若草东封疏，君王到有时。" 最后两句则是对友人沈先辈的勉励和期望。在边疆地带的某个地方（东封），希望沈先辈能够像春日里疏疏朗朗的野草一般，安心守职，期待有一天君王会到来察看。
整首诗流露出诗人对现实生活的不满与对自然隐逸生活的向往，同时也表现了对友人的关怀和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢