千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《醉歌行赠闾丘伯有》
《醉歌行赠闾丘伯有》全文
发布时间:2025-12-05 11:58:31 宋 / 晁公溯   形式: 古风

昔别我发青如葱,再来两鬓真飞蓬。

怪君五十面犹红,答我有妇贤梁鸿。

澹然意远态甚浓,乃有谢家林下风。

诗书图史仍兼通,岂惟刀尺工削缝。

入门不忧四壁空,要使我乐忘其穷。

终朝举桉欢笑同,方床曲几陈座中。

纸窗云母明房栊,华堂虽未挂桑弓。

两女杂佩琥珀龙,大女已能绣芙蓉。

小女解唱风入松,事夫如宾颜色恭。

岁时称寿曲三终,自歌鹊巢咏阜螽。

正须富贵报汝功,何时执戟明光宫。

只今西州兵马雄,盍往献策西平戎。

(0)
拼音版原文全文
zuìxíngzèngqiūbǎiyǒu
sòng / cháogōng

biéqīngcōngzàiláiláibìnzhēnfēipéng

guàijūnshímiànyóuhóngyǒuxiánliáng鸿hóng

dànrányuǎntàishènnóngnǎiyǒuxièjiālínxiàfēng

shīshūshǐréngjiāntōngwéidāochǐgōngxiāofèng

ményōukōngyào使shǐwàngqióng

zhōngānhuānxiàotóngfāngchuángchénzuòzhōng

zhǐchuāngyúnmíngfánglónghuátángsuīwèiguàsānggōng

liǎngpèilóngnéngxiùróng

xiǎojiěchàngfēngsōngshìbīnyángōng

suìshíchēng寿shòusānzhōngquècháoyǒngzhōng

zhèngguìbàogōngshízhímíngguānggōng

zhījīn西zhōubīngxióngwǎngxiàn西píngróng

翻译
昔日离别时我头发乌黑如葱,再次相见已是满头白发像乱蓬。
惊讶你五十岁面色依旧红润,告诉我你有贤良的妻子像梁鸿一样。
你的淡泊神情中透出深沉,仿佛有谢家隐士的风度。
你精通诗书图史,不仅手艺精湛,擅长裁缝。
家中虽贫,你却无惧,只愿我快乐,不觉困苦。
我们整天欢笑,方桌矮几摆设家中。
简陋的纸窗透进明亮,华美的厅堂虽未挂贵重弓箭。
两个女儿佩戴着琥珀龙形饰品,大女儿已能绣制美丽的芙蓉。
小女儿会唱《风入松》这样的歌曲,对待丈夫恭敬如宾。
每年的节日,你为我祝寿,歌声中充满了喜悦。
我期待着富贵回报你的付出,何时能让你在明光宫执戟显威。
如今西州兵马强大,你应该去献计平定西平的战事。
注释
昔别:昔日离别。
青如葱:形容头发乌黑。
两鬓:两鬓头发。
飞蓬:形容头发散乱。
梁鸿:古代贤士,此处指妻子贤良。
林下风:隐士的风度。
刀尺:裁缝工具。
四壁空:形容家境贫寒。
穷:贫穷。
举桉:举杯共饮。
方床曲几:简单的家具。
云母:透明矿物,此处指窗户明亮。
华堂:华丽的厅堂。
桑弓:贵重的弓箭。
杂佩:佩戴的各种装饰品。
琥珀龙:宝石饰品。
绣芙蓉:刺绣荷花。
风入松:古曲名。
事夫如宾:尊敬丈夫。
自歌:自己唱歌。
鹊巢:鹊鸟筑巢,比喻家庭和睦。
阜螽:昆虫名,古人常以此祝寿。
执戟:手持武器,象征权力。
明光宫:皇宫。
西州兵马:西部的军队。
献策:提出策略或建议。
西平:地名,可能指需要平定的地方。
鉴赏

这首宋诗《醉歌行赠闾丘伯有》是晁公溯所作,通过对友人昔年风貌的描绘,展现了友人的才情与家庭和睦的景象。诗人以“昔别我发青如葱”起笔,回忆两人分别时的青春活力,接着通过“再来两鬓真飞蓬”感叹时光荏苒,友人已显老态。然而,诗人并未止于感慨,而是赞赏友人五十岁仍有红颜,且妻贤如梁鸿,体现出家庭的和谐与修养。

“澹然意远态甚浓,乃有谢家林下风”赞美了友人的淡泊名利,气质高雅,如同谢家的隐士。接下来,诗人称赞友人博学多识,不仅精通诗书图史,还擅长手工技艺。他家中虽然简朴,但充满欢乐,妻子儿女各有所长,孝顺且才艺出众。

诗中描述了友人家中的温馨场景,如“入门不忧四壁空,要使我乐忘其穷”,表达了对友人安贫乐道生活的羡慕。最后,诗人祝愿友人能因才华得到富贵回报,甚至期望他能在西州为国出谋划策,保家卫国。

整首诗情感真挚,语言流畅,既是对友人的赞美,也是对美好生活的向往,体现了宋代文人士大夫的精神追求。

作者介绍
晁公溯

晁公溯
朝代:宋

晁公溯:一作晁公遡,字子西,济州巨野(今山东菏泽市巨野县)人,晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传,据本集诗文,知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判,绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州,后为提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷,刊于乾道四年,又有《抱经堂稿》等,已佚。
猜你喜欢

己亥杂诗·其一七六

俎脍飞沉竹肉喧,侍郎十日敞清尊。

东南不可无斯乐,濡笔亲题第四园。

(0)

己亥杂诗·其八十一

历劫如何报佛恩,尘尘文字以为门。

遥知法会灵山在,八部天龙礼我言。

(0)

鸳鸯湖棹歌·其八十三

蕲王战舰已无踪,娄相高坟启旧封。

曾见朋游南渡日,北山堂外九株松。

(0)

鸳鸯湖棹歌·其六十五

蒲山草与荠山齐,澉浦潮来乍浦西。

白沃庙南看白马,巫言风雨夜长嘶。

(0)

题画十首·其一

山意葱茏酿早寒,数家茅屋是渔滩。

分明苕霅溪头路,何日归家买木兰。

(0)

鱼父图

朱门公子馔鲜鳞,争诧金盘一尺银。

谁信深溪狼虎里,满身风雨是渔人。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com