徐卿寒夜弹玉琴，冻云妒月波澄阴。
海上神峰削幽翠，十二楼前玉妃坠。
湘娥素女相对泣，翠竹苍梧泪痕湿。
幽兰不香蕙花死，千愁万怨青枫里。
风敲叶脱雨如啸，百鸟喧啾孤凤叫。
老龙吐珠赤洒洒，山鬼摇?走堂下。
徐卿徐卿且停手，呼儿割鸡酌春酒。
曲高调古人不识，侧耳西楼咽筝笛。
《听徐雪江琴》全文
- 注释
- 徐卿：人名。
寒夜：寒冷的夜晚。
冻云：冰冷的云彩。
神峰：形容山峰高峻。
削幽翠：如刀削般翠绿。
玉妃：古代对美女的称呼。
湘娥：传说中的湘水女神。
素女：仙女。
泣：哭泣。
幽兰：深谷中的兰花。
蕙花：一种花卉。
青枫：青色的枫树。
风敲叶脱：风吹落叶。
雨如啸：雨声如啸。
孤凤：孤独的凤凰。
老龙：神话中的龙。
山鬼：山中的鬼怪。
摇?：摇动。
割鸡：宰鸡。
酌春酒：斟倒春酒。
曲高：曲调高雅。
古人不识：古人难以理解。
咽筝笛：哽咽的筝笛声。
- 翻译
- 徐卿在寒冷的夜晚弹奏着玉琴，冰冻的云彩嫉妒月亮的光芒，水面泛起层层阴霾。
海上的神峰如刀削般幽深翠绿，月光下，玉人从十二楼跌落。
湘娥和素女相对哭泣，翠竹和苍梧上泪水斑驳。
幽静的兰花不再飘香，蕙花凋零，满含千愁万恨在青枫林中。
风雨交加，树叶被风吹落，像哀鸣，百鸟纷乱叫唤，孤独的凤凰也在悲鸣。
老龙口中喷出的明珠如雨般洒落，山鬼在屋檐下摇曳。
徐卿啊，停下你的琴声，唤来孩子杀鸡备酒。
你的曲调太高雅，古人难以理解，只有西楼的人倾听筝笛声而哽咽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的山水画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人深沉的愁思和对往昔岁月的怀念。开篇"徐卿寒夜弹玉琴"设定了一个静谧而又有些凄凉的氛围，"冻云妒月波澄阴"则进一步渲染出一种超脱尘世的意境。
接下来的几句"海上神峰削幽翠，十二楼前玉妃坠。湘娥素女相对泣，翠竹苍梧泪痕湿。"通过对远方山峰、古迹和传说中的人物的描绘，展现了诗人内心深处的孤寂与哀伤。其中"十二楼前玉妃坠"可能指的是某种历史遗事或是神话传说中的故事片段，增加了诗句的象征性和深度。
"幽兰不香蕙花死，千愁万怨青枫里。"则直接表达了对美好事物易逝、生命无常的感慨。"风敲叶脱雨如啸，百鸟喧啾孤凤叫。老龙吐珠赤洒洒，山鬼摇?走堂下。"这些句子通过描写自然界中的声音和景象，营造出一种超自然的神秘氛围，同时也反映了诗人内心的不安与焦虑。
最后几句"徐卿徐卿且停手，呼儿割鸡酌春酒。曲高调古人不识，侧耳西楼咽筝笛。"则是对琴声中断的哀求，以及对传统艺术的怀念和自我安慰。诗人似乎在通过音乐来寻找心灵的平静，但又不得不面对现实中的隔阂与误解。
总体而言，这首诗充满了对美好事物的留恋，对过往岁月的缅怀，以及对个人情感世界的深刻描绘。它通过丰富的意象和多层次的象征，展现了一种复杂而细腻的情感体验，是一首极具表现力的山水田园诗。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢