王姬乘凤去，春色一朝空。
昔怨绮罗月，今无松柏风。
千年见白日，狐穴入幽宫。
玉镜古尘满，落梅谁复容。
峨峨当隧碑，宝刻一何工。
文擅色丝美，但书膏邑封。
惜非丈夫烈，不得传无穷。
好在故时物，清漳流自东。
《题华阳公主碑阴》全文
- 拼音版原文全文
题 华 阳 公 主 碑 阴 宋 /贺 铸 王 姬 乘 凤 去 ，春 色 一 朝 空 。昔 怨 绮 罗 月 ，今 无 松 柏 风 。千 年 见 白 日 ，狐 穴 入 幽 宫 。玉 镜 古 尘 满 ，落 梅 谁 复 容 。峨 峨 当 队 碑 ，宝 刻 一 何 工 。文 擅 色 丝 美 ，但 书 膏 邑 封 。惜 非 丈 夫 烈 ，不 得 传 无 穷 。好 在 故 时 物 ，清 漳 流 自 东 。
- 翻译
- 公主乘坐凤凰离去，春天的景色顿时空寂。
昔日对华服月夜的怨恨，如今只剩松柏间的冷风。
历经千年才见到阳光，狐狸洞穴深入古老的宫殿。
古老的玉镜积满尘埃，凋落的梅花还有谁来欣赏。
隧道石碑高耸，上面的雕刻精美无比。
碑文赞美着色彩斑斓的丝线，只记录着封地的荣耀。
可惜不是英雄豪杰的壮志，无法流传万世。
美好的旧时光事物仍在，清澈的漳水依然向东流淌。
- 注释
- 王姬：公主。
乘凤：乘坐凤凰象征。
去：离去。
春色：春天景色。
一朝空：瞬间空寂。
昔怨：昔日的怨恨。
绮罗月：华丽的月夜。
松柏风：松柏间的冷风。
千年：千年时光。
白日：阳光。
狐穴：狐狸洞穴。
幽宫：古老的宫殿。
玉镜：古老的镜子。
古尘满：积满尘埃。
落梅：凋落的梅花。
谁复容：无人欣赏。
峨峨：高耸的样子。
隧碑：隧道石碑。
宝刻：精美雕刻。
一何工：多么精美。
文擅：碑文赞美。
色丝美：色彩斑斓的丝线。
膏邑封：封地的荣耀。
丈夫烈：英雄豪杰的壮志。
无穷：万世流传。
故时物：旧时光事物。
清漳流：清澈的漳水。
自东：向东流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对华阳公主碑阴的题咏，表达了对公主命运的感慨和对历史遗迹的赞叹。首句“王姬乘凤去”，以神话传说中的仙子比喻公主的离去，暗示其人生的华丽与神秘。次句“春色一朝空”则描绘了春光逝去，公主不在后的寂寥感。
“昔怨绮罗月，今无松柏风”通过对比昔日公主的繁华与今日的冷清，展现出时光流转带来的变迁。接下来，“千年见白日，狐穴入幽宫”寓言般地描述公主陵寝的荒凉，千年过去，只剩下狐穴和静谧的宫殿。
“玉镜古尘满，落梅谁复容”借物抒怀，玉镜积满尘埃，梅花凋零，象征公主的青春不再，令人惋惜。“峨峨当隧碑，宝刻一何工”赞美了碑文的精美，然而“文擅色丝美，但书膏邑封”又揭示出碑文内容的局限，只是记载公主的封地而非其丰功伟绩。
最后两句“惜非丈夫烈，不得传无穷”表达了诗人对公主未能留下英勇事迹的遗憾，以及对历史长河中那些被遗忘的事迹的感慨。结尾“好在故时物，清漳流自东”以清漳河水的永恒流动，寓意历史的流转，尽管人事已非，但自然景观依旧。
整体来看，贺铸在这首诗中通过对华阳公主碑阴的描绘，寓言和象征手法并用，既表达了对公主命运的同情，也展示了对历史遗迹的敬仰和对时光流逝的深沉思考。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢