一束衣冠四十春，公今收得自由身。
朱颜出仕看同辈，白发归荣有几人。
何处觅金分素里，只闻行路羡清尘。
扁舟急解随河缆，犹恐京埃污葛巾。
《送朱郎中得谢归淮南二首·其一》全文
- 注释
- 衣冠：指官员的服饰，代指官场生涯。
四十春：四十多年。
自由身：摆脱官场束缚，获得自由。
朱颜：形容年轻的红润脸色，这里指同辈官员。
归荣：荣归，荣耀地退休。
金分素里：比喻高尚的品格，像金子般珍贵。
行路：路上行人，暗指世人。
急解：急忙解开。
葛巾：古代文士常戴的头巾，象征高洁。
- 翻译
- 四十载官场生涯，如今他终于获得自由。
看着同僚们依然红颜出仕，而他白发归乡，这样的人有几个呢？
在何处寻觅那份清廉如金的品格？只有路上行者对他的清名心生羡慕。
他急切地解开小船的缆绳，唯恐京城的尘土玷污了他的高洁品性。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为友人朱郎中辞官归乡所作，表达了对朱郎中的敬佩与离别之情。首句“一束衣冠四十春”，描绘了朱郎中多年仕途生涯，历经岁月洗礼；“公今收得自由身”则道出了朱郎中得以卸下官职，回归自由的喜悦。接着，“朱颜出仕看同辈，白发归荣有几人”感慨朱郎中在仕途上坚守到老，能保持清廉，实属不易，而像他这样功成身退者寥寥。
“何处觅金分素里”暗示朱郎中不慕名利，选择归隐田园，过简朴生活；“只闻行路羡清尘”进一步赞美他的高洁品行，让人羡慕他的清廉之路。“扁舟急解随河缆”描绘朱郎中乘舟离去的情景，流露出诗人对友人的依依惜别之情；最后，“犹恐京埃污葛巾”以担忧京城尘俗污染了他的清白，再次强调朱郎中的高洁人格。
整首诗情感真挚，语言质朴，既是对友人的赞美，也是对高尚人格的推崇，具有深厚的友情和道德寓意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨尚书祭西岳
报功严祀典，宠诏下明庭。
酒气飘林岭，香烟入杳冥。
乐清三奏备，词直百神听。
衣拂云霞湿，诗通水石灵。
何因逐驺骑，暂得到岩扃。