燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。
向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。”
《锦缠道》全文
- 注释
- 锦缠道：词牌名，又名《锦缠头》、《锦缠绊》。
双调六十六字，上片六句四仄韵，下片六句三仄韵。
呢喃：形容小声说话，轻声细语。
宫眉：古代皇宫中妇女的画眉。
这里指柳叶如眉。
翠：指柳叶之色。
踏青：即游春。
恣：肆意；尽情。
醉醺醺：形容人喝醉酒，醉得一塌糊涂的样子。
亦指半醉貌。
- 翻译
- 燕子呢喃，春光迷人。白昼忽然交长。看园林景色。繁花盛开如一片绚丽多彩的锦绣。海棠经过一番春雨．如胭脂一般红艳的花瓣被雨浸透。柳叶展开宫眉。翠叶拂弄行人的头。
到郊外去踏青，恣意歌唱牵手。我已经醉意醺醺。还想寻找美酒。问牧童，他遥遥指着远处的孤村说：“杏花深处的人家有。”
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日郊游图景。开篇“燕子呢喃，景色乍长春昼”通过燕子的呢喃声和春光的延长，传达了春天的活力与美好。紧接着，“睹园林万花如绣”则展现了一片繁花似织锦的地貌，让人赏心悦目。
“海棠经雨胭脂透”中的海棠即是红梅，经历了春雨之后，更显得妩媚动人。接着，“柳展宫眉，翠拂行人首”则描绘出柳树在春风中轻柔地摇曳，如同美人的秀眉拂过行人的头顶。
“向郊原踏青，恣歌携手”表达了诗人与伴侣一同踏青郊游，悠然自得之情。随后，“醉醺醺尚寻芳酒”则透露出诗人在春日的游乐中还不忘寻觅美酒，以醉为欢。
最后，“问牧童遥指孤村，道杏花深处，那里人家有。”诗人向牧童询问，在远处的杏花深处，有哪里的村落和人家。这里不仅仅是对自然景观的描绘，更融入了对田园生活的向往与探寻。
整首诗通过细腻的笔触，展现了春天的生机与美丽，以及诗人对大自然和简单生活的热爱与追求。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢