鲍照贻我羽人衣，下直何妨尽日披。
老去自堪将野鹤，客来休更佩金龟。
官供谩说青绫被，私便全胜白接䍦。
未脱朝簪恋明主，耿怀空作谢君诗。
《谢同年黄法曹送道服》全文
- 拼音版原文全文
谢 同 年 黄 法 曹 送 道 服 宋 /王 禹 偁 鲍 照 贻 我 羽 人 衣 ，下 直 何 妨 尽 日 披 。老 去 自 堪 将 野 鹤 ，客 来 休 更 佩 金 龟 。官 供 谩 说 青 绫 被 ，私 便 全 胜 白 接 {上 四 下 离 }。未 脱 朝 簪 恋 明 主 ，耿 怀 空 作 谢 君 诗 。
- 翻译
- 鲍照赠送我仙人般的衣物，下班后不妨整天穿着它。
年老了我自能像野鹤一样自在，客人来了也无需佩戴贵重的饰品。
官府提供的华丽被褥只是虚名，私下里朴素的生活更胜过华美。
我尚未摆脱对明主的忠诚，满心感激只能在诗中表达对你的感谢。
- 注释
- 鲍照：诗人鲍照的名字。
羽人衣：仙人般的衣物，比喻超凡或高雅的服饰。
下直：下班。
何妨：不妨碍，无妨。
野鹤：比喻自由自在、超脱世俗的人。
金龟：古代官员的饰物，象征地位和财富。
官供：官府提供的。
青绫被：精致的丝织品被子。
私便：私下里，个人生活。
白接䍦：白色的粗布，与青绫被相对，表示朴素的生活。
未脱：尚未摆脱。
朝簪：朝见时所戴的簪子，象征官职。
明主：贤明的君主。
耿怀：深藏心中的感情。
谢君诗：感谢你的诗。
- 鉴赏
这首诗是王禹偁在宋朝写给黄法曹的，名为《谢同年黄法曹送道服》。诗中表达了作者对朋友馈赠道服的感激之情，同时也流露出作者对于官场生活的不满和超然物外的情怀。
首句“鲍照贻我羽人衣，下直何妨尽日披。”用了鲍照送衣服给自己的典故，表明黄法曹赠送的道服是珍贵的礼物，不必介意穿着它，即可整日地佩戴不离。
“老去自堪将野鹤，客来休更佩金龟。”则是在说年事已高，自己宁愿像野鹤一样自由自在，而当朋友来访时，也无需再佩戴那些象征官职的金龟饰物。
接下来的“官供谩说青绫被，私便全胜白接䍦。”表达了对官方供应的物品不屑一顾，认为自己所珍视的私人收藏更为宝贵。
最后，“未脱朝簪恋明主，耿怀空作谢君诗。”则是在说虽然还没有完全摆脱朝廷的羁绊，但依然怀念那位贤明的君主，并通过这首诗来表达自己对黄法曹的感激之情。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
春日道中
春光入万象，天意开百花。
莺雏戏云锦，鸠妇络雨纱。
晓日晴弄柳，夜雷暗惊茶。
溪带缚洞口，醉归蜂正衙。
送蜀李道士
我居琼海子潼川，相望西南路八千。
乃祖青牛今不返，予家白鹿尚闲眠。
云萍莫测真如梦，琴剑相逢亦宿缘。
多少西风黄叶恨，待须贳酒泛湖船。
成都遨乐诗二十一首·其二十重阳日州南门药市
岷峨旁礴天西南，灵滋秀气中潜含。
草木瑰富百药具，山民采捋知辛甘。
成都府门重阳市，远近凑集争赍担。
市人谲狯亦射利，颇觉良恶相追参。
旁观有叟意气古，肌面皯黣毛䰐鬖。
卖药数种人罕识，单衣结缕和阴岚。
成都处士足传记，劝诫之外多奇谈。
盛言每岁重阳市，屡有仙迹交尘凡。
俗流闻此动非觊，不识妙理徒规贪。
惟期幸遇化金术，未肯投足栖云嵓。
予于神仙无所求，一离常道非所耽。
但喜山民药货售，归助农业增锄芟。
黄金缕/蝶恋花
家在钱塘江上住。花落花开，不管年华度。
燕子又将春色去。纱窗一阵黄昏雨。
斜插犀梳云半吐。檀板清歌，唱彻黄金缕。
望断云行无去处。梦回明月生春浦。