腊前雨势已翻盆，腊后淋漓到上元。
灯火不张蟾彩暗，笙箫有禁霤声喧。
麦田闻道水盈尺，里巷想应泥没门。
闷坐孤吟无好况，三杯冷落对黄昏。
《乙卯元宵多雨·其一》全文
- 注释
- 腊前：指农历十二月之前。
翻盆：形容雨量极大。
上元：农历正月十五元宵节。
灯火不张：形容节日灯火未点。
蟾彩：指月亮的光辉。
有禁：受到限制。
麦田：农田。
水盈尺：水位上涨到一尺左右。
泥没门：积水漫过门槛。
闷坐：孤独地坐着。
孤吟：独自吟诗。
三杯冷落：独自饮酒，显得凄凉。
- 翻译
- 腊月前的雨势已经很大，过了腊月还持续到元宵节。
节日的灯火没有点燃，月亮显得暗淡，笙箫的声音因禁令而显得嘈杂。
听说农田里的水已涨到一尺多高，街巷里可能因为积水而门都无法打开。
我独自坐着苦吟，没有什么好心情，只能对着冷清的黄昏喝三杯酒。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了乙卯年元宵节期间连绵不断的雨水景象。首句"腊前雨势已翻盆，腊后淋漓到上元"，写出了自腊月之前雨量充沛，直至元宵节期间仍未停止，雨水之大如同盆倾，形象生动。"灯火不张蟾彩暗"，描述了节日气氛因雨而黯淡，明亮的灯笼无法照亮，月亮也显得暗淡无光，增添了凄清之意。
"笙箫有禁霤声喧"，则以笙箫音乐受到限制和屋檐滴水声的嘈杂，反衬出节日的寂寥。"麦田闻道水盈尺"进一步展现了雨水对农田的影响，可能意味着农作物受损，农民忧虑。"里巷想应泥没门"则描绘了雨水泛滥，连街巷都淹没在水中，居民出行困难。
最后两句"闷坐孤吟无好况，三杯冷落对黄昏"，诗人表达了自己在这样的天气中独自坐着，心情郁闷，只能借酒浇愁，面对着凄凉的黄昏。整首诗通过细腻的描绘，展现了元宵节因雨而变得冷清、压抑的氛围，寓含了诗人对生活的感慨和对未来的担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
村居二十馀日，身在田畴，宜有所慕，乃蓑笠耰锄间不类农家气味，殊足慨也；因作杂诗·其三
销兵厉海禁，两廛无一釜。
迩乃逢宽政，锄犁满场圃。
颇闻好事人，煆为剑与斧。
抒悃三十年，馀风犹好武。
愿学一人敌，日中庭上舞。
纷腾赛水仙，卤莽祀田祖。
招彼下南人，蛮讴击鼍鼓。
纵博自有徒，释耒赴戎伍。