微飙不振发，皎日沸重渊。
万木夺华采，祝融方燎原。
青山瘁无姿，流泉不复寒。
眷彼道路子，念兹农亩勤。
荷锄讵敢后，担囊无息肩。
亦知苦可畏，谋食敢遑安。
三伏方肇序，金融未能完。
聊安环堵居，酌彼溪中泉。
《六月八日苦暑二首·其一》全文
- 注释
- 微飙：微弱的风。
不振发：无法兴起。
皎日：明亮的太阳。
沸重渊：像沸水在深潭中翻腾。
万木：众多树木。
夺华采：失去光彩。
祝融：火神。
燎原：燃烧大地。
青山瘁：青山憔悴。
无姿：不再有生机。
流泉：流淌的泉水。
不复寒：不再清凉。
道路子：在路上的人。
农亩勤：农民的辛勤劳动。
荷锄：扛着锄头。
讵敢后：怎能落后。
担囊：肩上的担子。
无息肩：从不停歇。
苦可畏：生活的艰辛可怕。
谋食：谋生。
三伏：最热的季节。
肇序：开始。
金融：农事。
未能完：还未完成。
环堵居：简陋的居所。
酌彼：取自。
溪中泉：溪边的泉水。
- 翻译
- 微风无法兴起，明亮的太阳像沸水般在深潭中翻腾。
万物失去原有的光彩，火神祝融正燃烧大地。
青山憔悴不再有生机，流淌的泉水也不再清凉。
思念那在路上的人，感叹农民耕作的辛勤。
怎能落后于农事，肩上的担子从不停歇。
深知生活的艰辛可怕，为生计不敢懈怠安宁。
炎热的三伏天才刚刚开始，农事还未完成。
暂且安心于简陋的居所，取溪水以解渴。
- 鉴赏
这首诗描绘了农民在炎热夏季的辛勤劳作场景。"微飙不振发，皎日沸重渊"形象地描述了烈日当空、气温高涨的酷暑天气，而"万木夺华采，祝融方燎原"则写出了植物因热而失去本来的绿意和生机，以及火烧原野的情景。诗人通过这些描写表达了对夏季高温对农作物的影响。
"青山瘁无姿，流泉不复寒"这两句展示了自然界在酷暑中的萧条之态，而"眷彼道路子，念兹农亩勤"则透露出诗人对辛苦劳作的道路上孩子以及耕种田地农民的深切关怀。
接下来的"荷锄讴敢后，担囊无息肩"展示了农民在炎热中仍需不停歇地工作的艰辛情景。"亦知苦可畏，谋食敢遑安"表达了诗人对这些劳动者的同情和对他们生活艰难的理解。
最后,"三伏方肇序，金融未能完。聊安环堵居，酌彼溪中泉"写出了夏日三伏天还未结束，农事仍需继续，但在这炎热之中找到一丝清凉和平静的心情。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘和对农民生活艰辛的深刻感受，展现了诗人对夏季高温下农村生活真实写照，同时也表达了诗人对这些辛勤劳作者的深切同情。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢