羽卫煌煌一百里，晓出都门葬天子。
群臣杂沓驰后先，宫官穰穰来不已。
是时新秋七月初，金神按节炎气除。
清风飘飘轻雨洒，偃蹇旗旆卷以舒。
逾梁下坂笳鼓咽，嵽嵲遂走玄宫闾。
哭声訇天百鸟噪，幽坎昼闭空灵舆。
皇帝孝心深且远，资送礼备无赢馀。
设官置卫锁嫔妓，供养朝夕象平居。
臣闻神道尚清净，三代旧制存诸书。
墓藏庙祭不可乱，欲言非职知何如。
《丰陵行》全文
- 拼音版原文全文
丰 陵 行 唐 /韩 愈 羽 卫 煌 煌 一 百 里 ，晓 出 都 门 葬 天 子 。群 臣 杂 沓 驰 后 先 ，宫 官 穰 穰 来 不 已 。是 时 新 秋 七 初 ，金 神 按 节 炎 气 除 。清 风 飘 飘 轻 雨 洒 ，偃 蹇 旗 旆 卷 以 舒 。逾 梁 下 坂 笳 鼓 咽 ，嵽 嵲 遂 走 玄 宫 闾 。哭 声 訇 天 百 鸟 噪 ，幽 坎 昼 闭 空 灵 舆 。皇 帝 孝 心 深 且 远 ，资 送 礼 备 无 赢 馀 。设 官 置 卫 锁 嫔 妓 ，供 养 朝 夕 象 平 居 。臣 闻 神 道 尚 清 净 ，三 代 旧 制 存 诸 书 。墓 藏 庙 祭 不 可 乱 ，欲 言 非 职 知 何 如 。
- 注释
- 羽卫：仪仗队伍。
煌煌：辉煌灿烂。
都门：京城的城门。
金神：古代对秋神的称呼。
清风：凉爽的风。
偃蹇：形容旗子随风飘动的样子。
玄宫：黑色的宫殿，指陵墓。
幽坎：幽深的陵墓。
资送：供给、供应。
嫔妓：宫中的妃嫔和歌舞伎。
庙祭：在庙宇中举行的祭祀。
- 翻译
- 仪仗队伍辉煌百里长，清晨都门送葬天子前往。
文武官员纷至沓来，宫中官员络绎不绝。
此时正值初秋七月，金神节令驱散炎热气息。
清风徐来细雨洒落，旗帜随风舒展又收起。
越过桥梁下坡路，乐声低沉进入陵寝区。
哀哭声震动天空，百鸟齐鸣，幽深陵寝白日紧闭。
皇帝孝心深厚无比，丧葬用品丰富无余。
设置官职和卫队看守妃嫔，日夜供奉如同平常生活。
我听说神道崇尚清静，自古三代就有这样的制度。
墓地安葬与庙宇祭祀不可混淆，我想说却不知是否合适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝葬亲的盛大葬礼，展现了古代皇家丧事的庄严与肃穆。羽卫煌煌，一百里，形象地展示了仪仗队伍威武而壮观的景象。"晓出都门葬天子"则点出了时间和地点，一个清晨，从京城的大门出发，为天子举行葬礼。
群臣杂沓驰后先，宫官穰穰来不已，描绘了众多朝臣和宫廷官员跟随在后的场景，显示出他们对于皇帝的尊崇和哀悼。"是时新秋七月初，金神按节炎气除"则交代了季节和天气，指出了是在新秋初期，天气炎热，但通过某种方式得以缓解。
"清风飘飌轻雨洒，偃蹇旗旆卷以舒"中，诗人运用对比手法，将清风与轻雨相对，以此来形容葬礼时的旗帜在风雨中的动态。"逾梁下坂笳鼓咽，嵽嵲遂走玄宫闾"则通过对山势和道路的描写，以及军乐声中队伍行进的情景，展现了葬礼队伍的庄严气氛。
哭声訇天百鸟噪，幽坎昼闭空灵舆，诗人通过对哀嚎声响彻天际和百鸟鸣叫的描写，以及陵墓深邃、阳光被遮挡的情景，传达出一种悲伤与肃穆相结合的氛围。
皇帝孝心深且远，资送礼备无赢馀，设官置卫锁嫔妓，供养朝夕象平居，诗人赞美皇帝的孝道，以及对逝者的厚葬和周到安排，从而表达了对死者的一种敬仰之情。
最后，"臣闻神道尚清净，三代旧制存诸书。墓藏庙祭不可乱，欲言非职知何如"中，诗人以谦逊的态度表示自己对于古代礼制的了解有限，对于皇家丧事的安排不敢妄加评论，只能遵循传统和规定去做。
这首诗通过对葬礼过程的详尽描写，不仅展现了当时的丧葬习俗，更体现出诗人对于逝者哀悼之情，以及对传统礼制的尊重与维护。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢