日日北风吹上水，年年客思搅新秋。
山长水远连三楚，物态人情又一州。
隔岸晚峰如见揖，并船孤鹜似相留。
因知景略非前达，身后犹须具十牛。
《离真州》全文
- 拼音版原文全文
离 真 州 宋 /张 舜 民 日 日 北 风 吹 上 水 ，年 年 客 思 搅 新 秋 。山 长 水 远 连 三 楚 ，物 态 人 情 又 一 州 。隔 岸 晚 峰 如 见 揖 ，竝 船 孤 鹜 似 相 留 。因 知 景 略 非 前 达 ，身 后 犹 须 具 十 牛 。
- 注释
- 日日：每天。
北风：北方的风。
吹上水：吹过水面。
客思：客居的思念。
新秋：初秋。
山长水远：山势绵延，水路遥远。
连三楚：连接三个楚地。
物态人情：自然景象和人事风俗。
又一州：又是一个新的区域。
隔岸：对岸。
晚峰：傍晚的山峰。
如见揖：像在行礼。
并船：同船。
孤鹜：孤独的野鸭。
景略：景色和策略。
非前达：非同寻常。
身后：身后的事迹。
具十牛：留下深刻印象，如同十头牛的力量。
- 翻译
- 每天北风吹过水面，每年客居的思绪在新秋中翻涌。
山势绵延水路迢迢，这里连接着三个楚地，人事风情又与别处不同。
对岸的晚峰仿佛在行礼问候，独飞的野鸭似乎在挽留船只。
由此可知，这里的景色和策略非同寻常，即使我离去，也要留下深刻印象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的离愁与山水之美。开篇“日日北风吹上水，年年客思搅新秋。”北风将水面吹得波涛汹涌，每到年底新秋时节，又勾起了游子的思乡之情。这种季节性的变化与内心的情感交织，营造出一种萧瑟凄清的氛围。
接着“山长水远连三楚，物态人情又一州。”诗人通过对山水景色的描绘，将三楚之地的壮丽与辽阔展现无遗，同时也表达了对于这片土地上的人和事物的深切感受。这里的“物态”与“人情”，让读者仿佛能够触摸到诗人笔下的山水，感受到其中蕴含的情怀。
第三句“隔岸晚峰如见揖，并船孤鹜似相留。”则通过对景物的细腻描写，传达了一种超越时间与空间的亲切感。诗人将远处的晚山与近在咫尺的小艇上的孤独水鸟联系起来，让读者感受到一种隔岸相望、心灵相通的情愫。
最后，“因知景略非前达，身后犹须具十牛。”表明了诗人对于未来旅途的期待和对现实条件的认识。在这里，他通过比喻手法，将“十牛”作为未来的希望与挑战，既展现了诗人的坚定志向，也映射出他面对艰难险阻时的不屈不挠。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻表达，展现了一种深切的离愁与对于未来的美好期待。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
寄晁以道
朝辞陉山清，暮宿赖水绿。
往来百里间，得此意已足。
吾人少如愿，夫子更绝俗。
闭门观易象，未用伤局促。
使我三日留，共此一室独。
皎如岭头月，凛若霜后竹。
欲为斯文寿，以作学者福。
洛阳佳少年，抚事多恸哭。
此其于圣学，何异狗尾续。
宁知草玄翁，万事不挂目。
深湛而雅澹，亦不在反覆。
吾祖早闻道，晚与夫子熟。
相期千载外，未得一世伏。
渫山窜鼯鼬，晚日度鸿鹄。
谁能从公游，岁月如转烛。