城西连柂枫桥夜，城东接舳阊门下。
细听来往棹讴声，一一歌呼颂仁化。
尔知德政并龚黄，我慕风流到王谢。
会当临景赋新诗，写得吴中有声画。
《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵·其四》全文
- 注释
- 柂：舵，这里指船只。
枫桥：地名，位于今江苏苏州，以枫树著名。
阊门：苏州古城的重要城门。
棹讴：船夫的歌谣。
仁化：仁政教化，指良好的政治和道德风气。
龚黄：龚遂、黄霸，古代两位以德政闻名的地方官。
王谢：王导、谢安，东晋时期的名门望族。
会当：定会，表示决心。
临景：面对景色。
赋新诗：创作新的诗歌。
吴中：古称吴地，今江苏南部地区。
有声画：生动如画的声音。
- 翻译
- 夜晚在城西枫桥边，船只相连直到阊门下。
仔细聆听来往船夫的歌声，他们一一声声歌颂着仁政教化。
你可知这里的德政如同龚黄一般清明，我向往这里的风流直追王谢家族。
我定会在此处面对美景创作新诗，描绘出吴地动人的画卷。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了苏州城夜晚的繁华景象，诗人通过城西枫桥和城东阊门的舟楫穿梭，传达出城市的活力与和谐。"细听来往棹讴声"一句，生动展现了船夫们在桨声中歌唱，歌颂仁政，体现了地方官员的良好治理。诗人将苏州守的德政与古代贤臣龚黄相提并论，表达了对清廉有为者的敬仰，并将目光投向了世家大族王谢般的风流雅致。最后，诗人许诺将来会在此情境下创作新的诗歌，以吴地风情入诗，使之成为一幅有声有色的画卷。
整体来看，这首诗以景抒怀，赞美了地方官的政绩和苏州的风土人情，展现出浓厚的文化气息和诗人的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析