拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。
《孤山寺遇雨》全文
- 拼音版原文全文
孤 山 寺 遇 雨 唐 /白 居 易 拂 波 云 色 重 ，洒 叶 雨 声 繁 。水 鹭 双 飞 起 ，风 荷 一 向 翻 。空 濛 连 北 岸 ，萧 飒 入 东 轩 。或 拟 湖 中 宿 ，留 船 在 寺 门 。
- 注释
- 拂波：轻轻掠过湖面的云彩。
云色重：云层颜色深重。
洒叶：雨点落在树叶上。
雨声繁：雨声密集。
水鹭：水边栖息的一种鸟类。
一向翻：一起翻转。
空濛：形容雾气迷茫的样子。
连北岸：与北岸相连的雾气。
萧飒：形容风声凄凉。
入东轩：吹进东边的建筑。
或拟：有人打算。
湖中宿：在湖中过夜。
留船：把船留下。
在寺门：停在寺庙门口。
- 翻译
- 云层拂过湖面颜色显得厚重，雨打在叶子上声音密集。
水鹭成双展翅飞起，荷叶在风中一片片翻动。
迷蒙的雾气延伸到北岸，萧瑟的风声吹进东边的轩廊。
有人想在湖中留宿，船只却停在了寺门口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图画，同时也透露出诗人在大自然中独处时的心境和情感。诗的每一句都充满了对自然景物细腻入微的观察与感受。
"拂波云色重，洒叶雨声繁"两句描绘了一场细雨中的湖面景象。"拂波"指的是轻拂水面的动作，而"云色重"则形容了天气阴沉，云层厚重。这两者结合在一起，让人感受到一种静谧而又有点忧郁的氛围。而"洒叶雨声繁"则进一步加深了这种感觉，叶间滴落的雨水声音清晰可闻，形成了一种自然界的乐曲。
接下来的"水鹭双飞起，风荷一向翻"两句，则描绘了湖中的生物与植物在风雨中生动的景象。水鸟在水面上自由飞翔，而荷叶则随着微风轻轻摇摆。这不仅展现了诗人对自然界生命活力的观察，更透露了一种超脱物外、自得其乐的情怀。
"空濛连北岸，萧飒入东轩"两句，则将视角拉远，描绘出更为广阔的景象。"空濛"形容了空气中水汽的迷蒙，而"连北岸"则指这般景色延伸到了湖泊的北岸。而"萧飒入东轩"则表达了一种声音和动态的美感，似乎诗人正身处于一座古老的寺庙之中，听着雨声穿过窗棂。
最后两句"或拟湖中宿，留船在寺门"则揭示了诗人的内心世界。面对这般风景，诗人不禁产生了停留下来、在湖中过夜的冲动。而将船只停靠于寺庙之门，则显示了一种寻求精神避难所的渴望。这既是诗人对静谧生活的一种向往，也反映出他对外界喧嚣的暂时逃离。
总体而言，这首诗通过生动的自然描写，传达了诗人内心深处的宁静与平和，以及对于大自然美景的无限赞赏。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
后黄鹄操
黄鹄兮，汝本凤凰，毛羽丽兮多文章。
慕高义兮不字，盛年处兮闺房。
天作合兮咫尺，忽与予兮颉颃。
初筮得兮归妹，予亦忧兮承筐。
宜无实兮有实，果生子兮月望。
甫三龄兮恃失，大母育兮无伤。
于尔甘兮一味，食必同兮膏芗。
梦当门兮桂树，子硕大兮珠光。
以嘉名兮锡汝，将见德兮芬芳。
幸黄鹄兮遗汝，命已胜兮华姜。
岁殷勤兮祭祀，将邀福兮泉壤。
魂有知兮成立，魂无知兮夭殇。
呜呼兮黄鹄，有子兮汝犹不没，无子兮今汝其亡。
呜呼，有子无子兮，维予其皆不能忘。