国门欲去尚迟迟，况复凄风落照时。
犹有京尘坌舟尾，恼人无几庾元规。
《放舟通津门外作》全文
- 拼音版原文全文
放 舟 通 津 门 外 作 宋 /贺 铸 国 门 欲 去 尚 迟 迟 ，况 复 凄 风 落 照 时 。犹 有 京 尘 坌 舟 尾 ，恼 人 无 几 庾 元 规 。
- 翻译
- 即将离开国门还犹豫不决，更何况是凄凉的风和落日时分。
船尾还沾染着京城的尘土，这让人烦恼，就像庾元规所感叹的那样。
- 注释
- 国门：出国门。
凄风：寒冷的风。
落照：落日余晖。
京尘：京城的尘土。
坌：聚集。
舟尾：船尾。
庾元规：古代诗人，这里借指令人烦恼的事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《放舟通津门外作》，通过对离别场景的细腻描绘，展现了诗人即将离开国门时的复杂心情。首句“国门欲去尚迟迟”，表达了诗人对离别的犹豫和不舍，"迟迟"二字传达出步履缓慢、内心沉重的情绪。接着，“况复凄风落照时”进一步渲染了离别的凄凉氛围，凄风与落照交织，增添了离别的悲凉色彩。
“犹有京尘坌舟尾”一句，通过写京城的尘土随船尾飘扬，暗示了诗人对过往生活的回忆和对未来的不确定感。“坌”字形象地描绘了尘土聚集的情景，也暗含了诗人对京城繁华的留恋。最后一句“恼人无几庾元规”，借用了东晋名臣庾亮的典故，表达出诗人内心的烦扰和无奈，庾元规曾因政事困扰而烦恼，此处诗人以之自比，流露出对未知前路的忧虑。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人离别时的内心世界，情感深沉，寓情于景，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
满江红.和李自玉蒲节见寄韵
如此风涛，又断送、一番蒲节。
何处寄、黍简彩线，龙馋蛟啮。
已矣骚魂招不返，兰枯蕙老馀香歇。
俯仰间、万事总成陈，新愁结。梅子雨，荷花月。
消几度，头如雪。叹英雄虚老，凄其一吷。
回首百年歌舞地，胥涛点点孤臣血。
问长江、此恨几时平，茫无说。
风流子·其一赣上饮归用美成韵
旧梦忆钱塘。笙歌里、几度醉斜阳。
曾载月一篷，眠杨柳岸，买春深巷，过杏花墙。
肠恼断，香鬟盘凤髻，樱口啭莺簧。
钗玉分轻，梦孤宵枕，歌纨蠹久，愁对春觞。
司空曾见惯，相逢处，还又联步西厢。
底用十分迷殢，翠阵红行。
记鸳荚题情，离怀如诉，鲛绡粉湿、别泪犹香。
年少抛人易去，苦也相妨。
木兰花慢.送赵按察归洪州
鹭州江上水，望南浦、送将归。
想陌上儿童，尊前父老，口口能碑。
家声一琴一鹤，甚和他、琴鹤也无之。
城市貔貅昼静，泮宫芹藻春迟。
与公南北两天涯，渺再见何时。
记楼月歌残，碧云句好，尽是相思。
江南烧痕未补，倩春归、说与上天知。
早晚洪钧一转，东风先到寒枝。