笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。
照物二年春色在，感恩千室泪痕多。
尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。
今日尊前无限思，万重云月隔烟波。
《山阳韦中丞罢郡因献》全文
- 拼音版原文全文
山 阳 韦 中 丞 罢 郡 因 献 唐 /赵 嘏 笙 歌 只 是 旧 笙 歌 ，肠 断 风 流 奈 别 何 。照 物 二 年 春 色 在 ，感 恩 千 室 泪 痕 多 。尽 将 魂 梦 随 西 去 ，犹 望 旌 旗 暂 一 过 。今 日 尊 前 无 限 思 ，万 重 云 月 隔 烟 波 。
- 翻译
- 笙歌依旧如昔，但离别之情却让人心碎。
两年来，春天的景色依然照耀，但千家万户因感激而泪水涟涟。
我将全部的心愿和梦境都寄托向西方，只希望你能短暂经过。
今日酒杯前思绪万千，重重云月阻隔着遥远的烟波。
- 注释
- 笙歌：昔日的歌舞。
旧：过去的。
肠断：心痛欲碎。
风流：指美好的时光或人物。
奈别何：无奈的离别。
照物：照耀万物。
春色：春天的景色。
感恩：感激之情。
千室：众多的家庭。
泪痕多：泪水多。
尽将：全部地。
魂梦：灵魂和梦境。
随西去：追随向西方。
暂一过：暂时经过。
尊前：酒杯前。
无限思：无尽思念。
万重云月：重重云雾中的月亮。
隔烟波：被烟波阻隔。
- 鉴赏
此诗描绘了一位罢职官员对过往生活的怀念和对未来的无限思索。"笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何"表达了官员对于过去美好时光的留恋与不舍，"笙歌"象征着官场生涯的往事，而"肠断"则形容那种难以割舍的情怀。
"照物二年春色在，感恩千室泪痕多"透露出诗人对于过去两年的时光仍然历历在目，同时也流露出了对所受恩惠的感激之情。"照物"指的是依旧如故的景象，而"泪痕多"则表明了内心深处的不舍与哀愁。
"尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过"显示出诗人即使身心都已放弃对官场生活的执着，但仍旧有那份对于荣耀的渴望和对往日战功的怀念。"尽将魂梦随西去"象征着生命与愿望一起消逝，而"犹望旌旗暂一过"则是诗人内心深处对昔日荣光的一丝留恋。
"今日尊前无限思，万重云月隔烟波"表达了诗人在当前的环境中，对过去经历与情感的无尽回忆。"今日尊前"指的是现实生活中的某个特定时刻，而"无限思"则是对过往的一种深切怀念。"万重云月隔烟波"形容了现实与记忆之间的距离，仿佛被层层叠加的云和水面隔开。
整体而言，此诗通过诗人对于过去美好时光的追忆，以及对未来荣耀的渴望，展现了一位官员罢职后的复杂心境。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢