尝闻子美清江曲，日典春衣耽美禄。
又闻太白游长安，市上熏熏醉眠熟。
风流国里太平时，处处红楼漾酒旗。
王孙公子恣行乐，繁弦脆管相追随。
谁知寥落天涯客，笠顶清风杖挑月。
芒鞋踏遍山水雄，奋身欲入黄金阙。
方嗟萧索向西园，刮面寒风雨涨天。
回头忽喜黑衣至，急破红泥倾数船。
虽无皓齿歌金缕，也扫新诗狂欲舞。
儿童拍手笑拦街，应怪吴侬喜如许。
长江波浪卷银山，去去仍悲道路难。
只凭一醉进未得，更借高风吹片帆。
《酒歌》全文
- 翻译
- 曾听说杜甫吟唱清江曲，常拿春天的衣服去典当，沉溺于美好的官禄。
又听说李白在长安游历，市集上醉醺醺地熟睡。
在那个风流繁华的时代，太平盛世里，到处是红楼，酒旗飘扬。
贵族公子尽情享乐，音乐声中跟随舞动。
谁能想到我这个孤独的旅人，头戴斗笠，清风中挑着明月前行。
穿着草鞋走遍山水壮丽之地，渴望进入那黄金般的宫阙。
正当我在萧瑟的西园感叹，冷风夹杂着雨水，天空阴沉。
忽然回头，欣喜地看见黑衣人到来，急忙打开船只倒酒。
虽然没有皓齿歌唱金缕曲，但我也激动地写下新诗，想要起舞。
孩子们拍手欢笑，拦住街道，可能惊讶于我如此欢喜。
长江波涛汹涌，像银山滚动，离去时仍感路途艰难。
只能借酒浇愁，却未能一醉解千愁，还需借助高风推动船帆前行。
- 注释
- 清江曲：杜甫的诗篇。
春衣：春天穿的衣服。
耽：沉溺。
太白：李白的别称。
长安：唐朝首都。
熏熏：醉态朦胧。
红楼：豪华的楼房。
王孙公子：贵族子弟。
黄金阙：皇宫。
萧索：冷清、凄凉。
黑衣：可能是友人或使者。
银山：形容长江波涛汹涌。
高风：大风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种自由自在、纵情山水的生活态度，诗人通过对历史人物子美和太白的提及，表达了自己对于自由放任的向往。诗中多处使用对比手法，如“风流国里太平时”与“寥落天涯客”的对比，“王孙公子恣行乐”与“我”独自挑月的对比，都表现出了诗人对于现实中的种种不如意和个人的寂寞感受。
同时，诗中也充满了对自然美景的描绘，如“清江曲”、“春衣耽美禄”、“长安市上”、“处处红楼漾酒旗”等，都展示了一种生动活泼的画面。诗人在大自然中寻找到了精神的寄托，通过对自然景物的描写，表达了自己对于自由和远行的渴望。
整首诗语言流畅，意境辽阔，情感真挚，是一篇极具个性和情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端州文学谢步禹符请安期纯阳王野紫霞四仙秋日同集镜园邻仙楼降长春援笔和馀诗新天两韵且呼馀为前生星使步韵奉酬二首·其二
楼对罗浮古洞天，三山清浪透前川。
琼章挥洒惊新语，霞里徘徊念昔年。
并驾同来非有约，和歌归去兴无边。
从今风月凭栏处，已化邻仙作集仙。