覆雨翻云着一争，分明死地要求生。
如何自有转身路，苦向人间险处行。
《夜观汝溪二侄象棋四首·其二》全文
- 翻译
- 在风雨翻云的斗争中，明明身处绝境却渴望生存。
究竟怎样才能找到新的出路，只能在充满艰险的人世间艰难前行。
- 注释
- 覆雨翻云：比喻激烈变动或斗争。
分明：清楚明白。
死地：极其危险或绝望的境地。
求生：渴望生存。
如何：怎么。
自有：自己有。
转身路：新的出路。
苦向：艰难地向着。
人间险处：人世间充满艰险的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的场景，诗人钱时在夜晚观察他的两个侄子下象棋，棋局中的变化如同风云翻覆，生死之间充满了戏剧性。"覆雨翻云"形象地比喻棋局的变幻莫测，而"分明死地要求生"则揭示了棋手在看似绝望的局面中寻求生机的决心。
诗人进一步思考，棋盘上的智慧似乎也映射到现实生活中，他疑惑地问道："如何自有转身路？"这是对人生困境中寻找出路的深刻反思，即使面对艰难险阻，也要像下棋一样寻找转换的策略和出路。"苦向人间险处行"表达了诗人对于挑战和磨砺的认同，认为只有经历过生活的艰辛，才能找到真正的自我和生存之道。
整首诗寓言性强，通过观棋，诗人传达出人生的哲理，即在逆境中求生，勇于面对挑战，这正是宋代理学精神的一种体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和吴长文舍人对雪怀永叔内翰
紫禁低云拂绮栊，西垣人忆玉堂翁。
撚髭觅句方传咏，著树成花尚舞空。
不管因风吹塞外，任教飞片落杯中。
晓来城郭遮无路，阮籍驱车莫叹穷。