忆昔深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真三公，朱衣满江中。
薄暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
《长干行》全文
- 翻译
- 回忆往昔深闺生活，未曾见识过战乱尘埃。
我嫁给了长干地方的人，常在江边等待风的讯息。
五月南风吹起时，我思念你，在巴陵之地。
八月西风起，又想念你在遥远的扬子江边。
离别总是让人悲伤，相聚太少，分离却频繁。
湘潭还要走几天？我的梦中充满波涛和风雨。
昨夜狂风肆虐，吹断了江头的树木。
江面广阔无边，不知你的行踪在何方。
北方来的客人，身着华丽官服，满江都是他们的身影。
傍晚时分来投宿，他们却不愿向东而去。
最好能乘坐轻快的浮云骢，佳期就在兰渚东边。
鸳鸯在绿色的水边嬉戏，翡翠鸟在锦屏中栖息。
自怜十五六岁的年纪，容颜如桃花般娇艳。
怎会成为商人的妻子，忧虑着水，忧虑着风。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子对远方丈夫的深切思念和孤独感受。诗中通过对自然景象的描述，表达了她的内心世界。开篇“忆昔深闺里，烟尘不曾识”表现了女子对过去生活的回忆，那个时候她与世隔绝，不了解外面的世界。
接下来的“嫁与长干人，沙头候风色”指出女子被送到长干（今江西省地），等待着丈夫归来，她在黄沙滩头观望风景，期待丈夫的消息。"五月南风兴，思君下巴陵"写出了她在五月南风起时，心中充满对丈夫的思念，想象他可能到了巴陵（今湖南省地）。
“八月西风起，想君发扬子”则是秋天八月份，当西风吹起，她又开始思考丈夫是否已经启程前往扬州。"去来悲如何，见少离别多"表达了她对往事的回忆和对未来的担忧，每次分别都让她的心情更加沉重。
“湘潭几日到，妾梦越风波”显示了女子在思念中度过了几天，她甚至在梦中也能感受到那种跨越风浪去寻找丈夫的冲动。"昨夜狂风度，吹折江头树"则是对自然力量的一种描写，昨晚的大风吹断了江边的树木，这景象加深了她的悲凉之情。
“淼淼暗无边，行人在何处”通过广阔无垠的水面和不知行人的去向，强化了女子孤独与迷茫的情感。"北客真三公，朱衣满江中"则是她看到北方来的旅客穿着红色的衣服在江中漂泊，这种景象又一次触动了她的思念。
“薄暮来投宿，数朝不肯东”写出了这些北方旅客傍晚时分寻找住处，不急于离开的场景。这与女子自己对丈夫的等待形成了某种共鸣。"好乘浮云骢，佳期兰渚东"表达了她希望能够像骑着浮云的马一样，迅速地到达心仪之所。
“鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中”通过对鸟儿在碧绿的水边嬉戏，以及珍奇的画卷在精致的屏风中的描写，展示了女子生活中的细节和她内心世界的丰富。"自怜十五馀，颜色桃花红"则是女子对于自己年轻时的不幸遭遇感到哀伤，她的面容如同桃花般鲜艳。
最后“那作商人妇，愁水复愁风”写出了她虽然成为了商人的妻子，但她的忧愁却随着水和风而生，这种忧愁是无法摆脱的。整首诗通过对自然景象的描绘，以及女子内心活动的刻画，展现了深沉的离别之痛和独守空闺的孤寂感受。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
九月二十九日十八叠韵寄伯瑶
江天漠漠纸鸢舞，秋入三阳霁无雨。
寒斋独客温乡语，海上桑田农谚古。
客中谁念悲秋人，天涯芳草歌伤春。
平生绮习刬除尽，冷落过岭东坡身。
岭外有人吟感遇，丹橘满林写佳句。
秋心不冷冬心暖，待起群阳斡元气。
说潮·其二
昔闻安济王，乃祀恶水神。
是在梅口镇，有庙当江滨。
维潮亦祀王，实以季汉人。
峨峨永昌守，屏汉为贞臣。
碧鸡金马气，飞作瘴海春。
水旱祷辄应，灵异惊潮民。
时或值奇灾，神若与人亲。
蜿蜒下神座，苍苍之而鳞。
维神变不测，诚否验喜瞋。
毋谓民多顽，见神顽者驯。
毋谓民多贫，祀神富不贫。
乃复祀三山，是曰明独巾。
昌黎实祀之，山界潮梅循。
山神或为蛇，于水龙其身。
一龙而一蛇，是乃见道真。
烈妇墩行
琼箫声断珠桐枯，碧城月冷雌鸾孤。
惊风斗挟换巢去，妖鸟朋扇凄宵呼。
满地愁澜汨古井，阴云墨掩明星影。
宝鉴尘霾珍剃散，彩舆碧溅蝤蛴领。
琼花夜坠金剪光，贞魂步月珠尘香。
皇笳天远起比翼，北山鬼泣罗难张。
风雨灵旂回紫府，镵刻青珉表黄土。
春鹃吊月坟林昏，贞蕤满墩郁终古。