菊禀金天精，劲气凌风霜。
水流山下潭，饮者寿命长。
泛我杯中物，染我诗句香。
所以陶徵君，爱之不忍忘。
《咏菊》全文
- 翻译
- 菊花汲取了金色天空的精华，其坚韧的气息超越风霜。
流水汇入山下的深潭，饮用这水的人能长寿。
让我的杯中盛满美酒，也让我的诗句浸染上芬芳。
因此，陶渊明先生如此钟爱它，难以忘怀。
- 注释
- 禀：汲取，承受。
金天：金色的天空，象征秋天。
劲气：坚韧的气息。
凌：超越。
潭：深水潭。
寿命长：指饮者健康长寿。
泛：使...漂浮，这里指饮酒。
诗句香：使诗句充满香气，比喻诗意浓厚。
陶徵君：陶渊明，字徵明，东晋诗人。
忍忘：难以忘怀。
- 鉴赏
这首诗名为《咏菊》，作者是宋代诗人姜特立。诗中，诗人以菊花为描绘对象，赞美其汲取天地精华，展现出坚韧不屈的品性，能够在风霜中傲然挺立。接下来，诗人通过水流潭中的隐喻，暗示菊花能滋养人，饮其汁液可以带来长寿的寓意。饮酒的同时，菊花的香气也浸染了诗人的诗句，增添了诗意。最后，诗人提及陶渊明（陶徵君）对菊花的喜爱，表达了对这种高洁之花深深的喜爱和难以忘怀之情。整首诗寓言巧妙，借物抒怀，体现了诗人对菊花的敬仰和对自然的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重别行送李川甫
帝城门外扬车尘，尽日劳劳行路人。
人生离别重缱绻，况复送君当暮春。
昨日花开复欲落，黑发几时不为乐。
我今向衰君少年，我少年时亦如昨。
燕台黄金照日边，古人已往今谁贤。
世事多悲更难语，系马踌躇尊酒前。
为陈德洪题山海图
长安逢君今几年，绿袍玄鬓如神仙。
横山万里归朝天，更话夙昔惊华颠。
岁寒忽忆故园树，春风已买江南船。
四明城东山水窟，赤洞滴乳丹砂泉。
仄岩喷瀑芝薇长，老桧傍壑藤萝悬。
峰头蹑屩看海日，谷口散杖冲溪烟。
有时相呼白鹤下，到夜索笑梅花前。
翻思宦辙苦驰逐，而祖道术期相传。
大儿能读石室篇，青眼往往闻时贤。
岁晚归来开寿筵，霞觞映酒颜酡然。
閒中岁月宁有几，盛世击壤讴歌喧。
望瀛只尺是蓬岛，坐见斥卤成桑田。