弱植不盈尺，远意驻蓬赢。
月寒空阶曙，幽梦彩云生。
粪壤擢珠树，莓苔插琼英。
芳根閟颜色，徂岁为谁荣。
《新植海石榴》全文
- 拼音版原文全文
新 植 海 石 榴 唐 /柳 宗 元 弱 植 不 盈 尺 ，远 意 驻 蓬 瀛 。月 寒 空 阶 曙 ，幽 梦 彩 云 生 。粪 壤 擢 珠 树 ，莓 苔 插 琼 英 。芳 根 閟 颜 色 ，徂 岁 为 谁 荣 。
- 注释
- 弱植：软弱，扶不起来。
意谓新移 的海石榴沿尚未成活，不盈尺，高不足一尺。
远意：意趣高远。
驻：扎，指生长。
蓬瀛 ：即蓬莱瀛州，海上仙山。
空阶：空空的台阶：曙：曙光，意谓石榴在寒月空阶是等待黎明。
幽梦：隐隐约约的梦境。
擢：拔，抽。
意谓石榴在肥土的滋润下会茁壮成长。
珠树：神话中能结珠的树，这里想象满树石榴如珠美丽。
莓苔：青苔。
琼英：琼：赤玉。
英：花。
这里想象满树石榴花的光艳。
芳根：指石榴的根，閟闭门，颜色，指石榴花果美丽。
意谓往日美丽的花果现在全保留在它的根中。
徂岁：徂流逝，指过去的岁月。
- 翻译
- 新栽海石榴，身短气弱实堪悯。想它来前意，青云之志满蓬瀛。
月淡寒风起，空前瑟瑟待天明。去日依稀梦，犹望醒时彩云生。
宝珠盈枝挂，粪土之壤岂有情。榴花满庭艳，莓苔之间红霞映。
眼前憔悴形，珠光宝气锁芳根。种花人不解，试问去岁为谁荣？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的田园生活和自然景观。开篇"弱植不盈尺，远意驻蓬瀛"表达了对遥远山林中微小生命的关注和向往，这里的“蓬瀛”是指野外的荒草之地，“弱植”则象征着诗人对于自然界中脆弱生灵的同情。
接下来,"月寒空阶曙，幽梦綵云生"描绘了一幅清冷的夜景。诗人在月光下独坐，心中萌生出对远方或是过往美好的遐想和向往，这里的“幽梦”表达了诗人内心深处的孤寂与渴望。
"粪壤擢珠树，莓苔插琼英"则描绘了一种返璞归真的田园生活。这里，“粪壤”是指肥沃的泥土，“擢珠树”和“莓苔插琼英”都是比喻诗人在自然中寻找着精神上的宝贵之物，抛弃了世俗的浮华。
最后,"芳根閟颜色，徂岁为谁荣"表达了一种对自然生命力的赞美和对于时间流逝的感慨。这里，“芳根”指的是花草的根部，“閟颜色”则是说它们保持着青翠不变的颜色；“徂岁”意味着年华的流转，而“为谁荣”则是诗人对时间和生命价值的深刻反思。
总体来看，这首诗通过描写自然景物，表达了诗人对于超脱尘世、返璞归真的生活态度，以及他对自然界中生命力和永恒之美的赞赏。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢