手疏宜归十，心知昨梦非。
鸿冥空费弋，鸥舞早知机。
风急推潮落，云闲剩雨归。
攀辕多少泪，海岸湿斜晖。
《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以釐廷之禄解印东归门生临川陈元晋援后山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云·其一》全文
- 注释
- 手疏：形容心情或行为与环境相宜，此处指回归故乡的心情。
宜：适宜，适合。
归：回归。
鸿冥：大雁南飞，比喻远行或理想破灭。
弋：弋射，古代的一种射鸟方法。
鸥舞：鸥鸟飞翔，象征自由和无拘无束的生活。
机：时机，这里指生活规律或自然法则。
风急：形容风力大。
潮落：潮汐退去。
攀辕：拉住车辕，形容极度悲伤或挽留。
泪：泪水。
海岸：海边。
湿：湿润。
斜晖：夕阳。
- 翻译
- 手疏适宜回归故乡，心中明白昨晚的梦境并非现实。
大雁南飞，徒劳地耗费了弋猎的精力，鸥鸟翩翩，早已懂得飞翔的时机。
疾风吹过，推动着潮水落下，闲云之下，雨水归于大地。
拉住车辕的泪水有多少，只看见海岸在夕阳下湿润一片。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈元晋所作，表达了对先生帅节离任时的深深挽留与感慨。首句“手疏宜归十”暗示了先生已上疏请求回归，而“心知昨梦非”则流露出对过去任职生活的反思和现实的清醒。接下来，“鸿冥空费弋，鸥舞早知机”寓言性地描述了先生如鸿雁般志向高远，却因时势不得不离开，鸥鸟的轻盈舞动象征着先生对隐逸生活的向往。
“风急推潮落，云闲剩雨归”描绘了海边的自然景象，暗喻先生的去职如同潮水退去，而“攀辕多少泪”则直接抒发了门生们对先生离去的不舍与哀伤。最后，“海岸湿斜晖”以景结情，夕阳映照在湿润的海岸，渲染出离别的凄凉氛围。
整首诗情感真挚，通过比喻和象征手法，既表达了对先生的敬仰与惋惜，也寄托了对未来的期待和对先生隐居生活的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢