忽此四十载，弱冠来京华。
缪乘朝士马，偶驾刺史车。
谤墨满褚笥，战血腥干铘。
良喜返初服，草屩牧羜豭。
曷乃浪复出，头雪眼已花。
市人幸不识，徒步趋酒家。
惊倒道上客，高楼何欢哗。
醉卧忘解衣，巷瓯朝鸣茶。
《断河酒楼得花字落字二首·其一》全文
- 注释
- 忽此四十载：忽然间已过去四十年。
弱冠：二十岁。
缪乘：偶然骑乘。
朝士马：朝臣的马。
偶驾：偶尔乘坐。
刺史车：刺史的车。
谤墨：诽谤之言。
褚笥：书箱。
战血腥：战场的血腥。
干铘：染红剑鞘。
良喜：非常欢喜。
初服：朴素生活。
草屩：草鞋。
牧羜豭：放牧羊群。
曷乃：为何。
浪复出：轻易出门。
头雪：白发。
眼已花：眼神昏花。
市人：市井之人。
徒步：步行。
酒家：酒馆。
惊倒：惊动。
高楼何欢哗：高楼上的人们还在喧哗。
醉卧：喝得烂醉。
解衣：脱下衣服。
巷瓯：巷口。
朝鸣茶：清晨叫卖茶。
- 翻译
- 忽然间已过去四十年，我二十岁来到繁华京都。
我曾骑着朝臣的马，偶尔也坐上刺史的车。
诽谤之言填满我的书箱，战场的血腥染红了我的剑鞘。
如今很高兴能回归朴素生活，穿着草鞋放牧羊群。
为何我又轻易出门，白发苍苍眼神昏花。
幸好市井之人不认识我，我步行去酒馆买醉。
我的醉态惊倒了路上行人，高楼上的人们还在喧哗。
喝得烂醉忘了脱下衣服，清晨巷口传来卖茶人的叫卖声。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人在京城中感叹时光易逝、官场沉浮的诗。开篇便以"忽此四十载，弱冠来京华"表达了诗人对时间流逝的感慨，从年轻时代到如今四十岁已经过了许多年头。"缪乘朝士马，偶驾刺史车"则描绘诗人在官场中的经历，虽然只是偶尔参与，但已深知其艰辛。
接着,"谤墨满褚笥，战血腥干铘"写出了诗人面对的是非和批评时的沉重心情，以及身处战乱之中所感受到的痛苦。然而在"良喜返初服，草屩牧羜豭"一句中，却流露出了一种归隐田园的愿望，希望能够摆脱尘世的纷争，回到简单而宁静的生活。
诗人随后又提到"曷乃浪复出，头雪眼已花"，表明虽然年事已高，但依然不得不重新投身于世俗之中。"市人幸不识，徒步趋酒家"则透露出诗人希望能够保持低调，不为人知，以便在喧嚣的都市中找到一丝安宁。
最后两句"惊倒道上客，高楼何欢哗。醉卧忘解衣，巷瓯朝鸣茶"描绘了诗人在酒楼中的情景，或许是为了逃避现实的喧嚣，诗人选择了饮酒作为一种暂时的逃避。在高楼之上，虽然外界仍旧嘈杂，但诗人已醉卧忘记了世间的一切烦恼，只留下早晨茶香与巷中的鸟鸣声相伴。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
赠卢潭城二首·其一
六龙推飙轮，四运无停轨。
日暮薄虞渊，月朓升玉垒。
飞萤流雕甍，微禽变玄海。寒露被陵苕，繁霜瘁江?。
缺隙驰白驹，人命易颓改。
赤松既渺茫，安期亦诞晦。
苟非青云身，焉能施后代。
凤呜振绮辉，龙飞薄雾霭。
步趾须芳林，扬声欲珍彩。
岂维工雕虫，立心贵鼎鼐。
君怀璠玙姿，辉光茂真宰。
勖哉勤令图，云衢会相待。