偶驾鸡栖送客行，迢迢十里出关城。
谁知小市萧条处，剩有丰年笑语声。
聊借野风吹醉颊，更凭陂水濯尘缨。
故庐想见春回近，邻曲家家已遍耕。
《送客至湖州市》全文
- 拼音版原文全文
送 客 至 湖 州 市 宋 /陆 游 偶 驾 鸡 栖 送 客 行 ，迢 迢 十 里 出 关 城 。谁 知 小 市 萧 条 处 ，剩 有 丰 年 笑 语 声 。聊 借 野 风 吹 醉 颊 ，更 凭 陂 水 濯 麈 缨 。故 庐 想 见 春 回 近 ，邻 曲 家 家 已 遍 耕 。
- 注释
- 偶驾：偶然驾车。
鸡栖：鸡舍。
送客：送别客人。
迢迢：遥远。
小市：小镇。
萧条：冷清。
剩有：只有。
丰年：丰收之年。
笑语声：欢笑声。
聊借：随便。
野风：野外的风。
醉颊：脸颊微醺。
濯：洗涤。
尘缨：帽子上的尘埃。
故庐：故居。
春回：春天归来。
邻曲：邻居。
遍耕：普遍开始耕种。
- 翻译
- 我偶尔骑着鸡去送别客人，远远地走过十里长路出了城门。
谁知道在这偏远的小市，却听见丰收的笑声在寂静中回荡。
随意让野外的风拂过脸颊，再让池塘水洗净帽子上的尘埃。
想象着家乡春天即将来临，邻居们家家户户已经开始耕耘播种了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《送客至湖州市》，描绘了诗人送别友人时的情景。首句“偶驾鸡栖送客行”，写诗人亲自驾车送友人，鸡栖暗示行程的平凡而亲切。接着，“迢迢十里出关城”描绘了道路的遥远和出城的场景。
诗中“谁知小市萧条处，剩有丰年笑语声”富有对比，小市本应寂静冷清，但因丰收在望，人们欢声笑语，显得格外生动。诗人借此传达出对当地人民生活的赞赏和对未来的乐观期待。
“聊借野风吹醉颊，更凭陂水濯尘缨”两句，通过自然风和陂水，表现了诗人与友人暂别时的洒脱与惬意，也暗含着对友情的珍重。
最后，“故庐想见春回近，邻曲家家已遍耕”表达了诗人对家乡的思念，以及对农事活动即将开始的春天的期待，展现出浓厚的田园情怀。
整体来看，这首诗以送别为背景，融入了对地方风情和百姓生活的细腻描绘，情感真挚，画面生动，富有生活气息。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
晚夏即事临南居
何须学从宦，其奈本无机。
蕙草芳菲歇，青山早晚归。
广庭馀落照，高枕对闲扉。
树色迎秋老，蝉声过雨稀。
艰难逢事异，去就与时违。
遥忆衡门外，苍苍三径微。
送友贬岭南
暮年从远谪，落日别交亲。
湖上北飞雁，天涯南去人。
梦成湘浦夜，泪尽桂阳春。
岁月茫茫意，何时雨露新。
奉酬元相公上元
出拥楼船千万人，入为台辅九霄身。
如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春。
久戍边城有怀京邑
扰扰风尘地，遑遑名利途。
盈虚一易舛，心迹两难俱。
弱龄小山志，宁期大丈夫。
九微光贲玉，千仞忽弹珠。
棘寺游三礼，蓬山簉八儒。
怀铅惭后进，投笔愿前驱。
北走非通赵，西之似化胡。
锦车朝促候，刁斗夜传呼。
战士青丝络，将军黄石符。
连星入宝剑，半月上彫弧。
拜井开疏勒，鸣桴动密须。
戎机习短蔗，祆祲静长榆。
季月炎初尽，边亭草早枯。
层阴笼古木，穷色变寒芜。
海鹤声嘹唳，城乌尾毕逋。
葭繁秋色引，桂满夕轮虚。
行役风霜久，乡园梦想孤。
灞池遥夏国，秦海望阳纡。
沙塞三千里，京城十二衢。
杨沟连凤阙，槐路拟鸿都。
璧殿规宸象，金堤法斗枢。
云浮西北盖，月照东南隅。
宝帐垂连理，银床转辘轳。
广筵留上客，丰馔引中厨。
漏缓金徒箭，娇繁玉女壶。
秋涛飞喻马，秋水泛仙舻。
意气风云合，言忘道术趋。
共矜名已泰，讵肯沫相濡。
有志惭雕朽，无庸类散樗。
关山暂超忽，形影叹艰虞。
结网空知羡，图荣岂自诬。
忘情同塞马，比德类宛驹。
陇阪肝肠绝，阳关亭候迂。
迷魂惊落雁，离恨断飞凫。
春去荣华尽，年来岁月芜。
边愁伤郢调，乡思绕吴歈。
河气通中国，山途限外区。
相思若可寄，冰泮有衔芦。
《久戍边城有怀京邑》【唐·骆宾王】扰扰风尘地，遑遑名利途。盈虚一易舛，心迹两难俱。弱龄小山志，宁期大丈夫。九微光贲玉，千仞忽弹珠。棘寺游三礼，蓬山簉八儒。怀铅惭后进，投笔愿前驱。北走非通赵，西之似化胡。锦车朝促候，刁斗夜传呼。战士青丝络，将军黄石符。连星入宝剑，半月上彫弧。拜井开疏勒，鸣桴动密须。戎机习短蔗，祆祲静长榆。季月炎初尽，边亭草早枯。层阴笼古木，穷色变寒芜。海鹤声嘹唳，城乌尾毕逋。葭繁秋色引，桂满夕轮虚。行役风霜久，乡园梦想孤。灞池遥夏国，秦海望阳纡。沙塞三千里，京城十二衢。杨沟连凤阙，槐路拟鸿都。璧殿规宸象，金堤法斗枢。云浮西北盖，月照东南隅。宝帐垂连理，银床转辘轳。广筵留上客，丰馔引中厨。漏缓金徒箭，娇繁玉女壶。秋涛飞喻马，秋水泛仙舻。意气风云合，言忘道术趋。共矜名已泰，讵肯沫相濡。有志惭雕朽，无庸类散樗。关山暂超忽，形影叹艰虞。结网空知羡，图荣岂自诬。忘情同塞马，比德类宛驹。陇阪肝肠绝，阳关亭候迂。迷魂惊落雁，离恨断飞凫。春去荣华尽，年来岁月芜。边愁伤郢调，乡思绕吴歈。河气通中国，山途限外区。相思若可寄，冰泮有衔芦。
https://www.ahchsz.com/shici/yBVt4pxe.html