暮年从远谪，落日别交亲。
湖上北飞雁，天涯南去人。
梦成湘浦夜，泪尽桂阳春。
岁月茫茫意，何时雨露新。
《送友贬岭南》全文
- 拼音版原文全文
送 友 贬 岭 南 唐 /耿 湋 暮 年 从 远 谪 ，落 日 别 交 亲 。湖 上 北 飞 雁 ，天 涯 南 去 人 。梦 成 湘 浦 夜 ，泪 尽 桂 阳 春 。岁 月 茫 茫 意 ，何 时 雨 露 新 。
- 注释
- 暮年：晚年。
谪：贬谪。
落日：傍晚的太阳。
交亲：亲人。
湖上：湖面。
北飞雁：向北飞翔的大雁。
天涯：天边。
南去人：向南离去的人。
梦成：梦境成真。
湘浦：湘江边。
泪尽：泪水流干。
桂阳：地名,今湖南桂阳。
岁月茫茫：漫长的岁月。
意：心情。
何时：何时能。
雨露：恩泽。
新：新生。
- 翻译
- 晚年被贬到远方，夕阳下与亲人告别。
湖面上北飞的大雁，我这南行的人将远离家乡。
夜晚在湘江边做着梦，春天的桂阳泪水流干。
漫长的岁月中满是迷茫，何时才能得到新的生机和恩泽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位暮年之人被贬官到遥远的岭南地区，与亲友离别的情景。诗中充满了对逝去时光和远方家人的思念，以及对未来命运的无奈与期待。
"暮年从远谪，落日别交亲" 表达了诗人在晚年被贬官的痛苦，以及在夕阳下与朋友分别的情感。这里的“暮年”二字，深刻地表达了诗人的悲凉心境，而“落日别交亲”的景象，更是渲染出了离别时的哀伤。
"湖上北飞雁，天涯南去人" 这两句通过对比鲜明的画面，强化了离别之痛。北飞的大雁与南行的人形成鲜明对比，不仅映射出诗人内心的孤独感，更暗示着远方家乡和亲人的遥不可及。
"梦成湘浦夜，泪尽桂阳春" 这两句则透露出诗人在异地漂泊中的无限哀愁。梦中与故土相连的情景，以及泪水耗尽的描述，都显示出诗人对家乡的深切思念。
"岁月茫茫意，何时雨露新" 这两句是诗人的内心独白，表达了他对于岁月流逝、命运无常的感慨，以及期待着未来某种转机的渴望。这里的“茫茫”形容岁月的漫长与模糊，而“何时雨露新”的问题，则是在询问那样的希望何时才能到来。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，反映了诗人内心深处的情感波动。它不仅展示了古代士人的离愁别绪，更折射出他们对于命运、家国以及个人价值实现的无尽思考与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答自便叟薄酒萹效东坡体
薄薄酒，味可求，丑丑妇，愿可酬。
薄酒有妙理，丑妇无娇羞。
酒薄亦足浇我愁，丑妇可以与之俱白头。
平原督邮胜青州，黑昆崙曾配冕旒。
尝言旨酒亡国哲妇倾城，二者岂足为身谋。
醴酒如渑糟作丘，银罂翠杓黄金舟。
婪酣大肚饮一石，不能为君销国忧。
何如田父共泥饮，醉后倒骑原上牛。
春山作曲眉，秋水为明眸。
朝为行云莫为雨，一身主家十二楼。
是为丧身之膏盲，伐性之仇雠。
何如荆钗布裙操杵臼，深能方舟浅泳游。
笑彼纷纷冠沭猴，眼前富贵何异水上之浮沤。
小年难语大年，蟪蛄不知春秋。
吾侪薄酒任薄醉即休，丑妇任丑顺即休。
《答自便叟薄酒萹效东坡体》【明·李昱】薄薄酒，味可求，丑丑妇，愿可酬。薄酒有妙理，丑妇无娇羞。酒薄亦足浇我愁，丑妇可以与之俱白头。平原督邮胜青州，黑昆崙曾配冕旒。尝言旨酒亡国哲妇倾城，二者岂足为身谋。醴酒如渑糟作丘，银罂翠杓黄金舟。婪酣大肚饮一石，不能为君销国忧。何如田父共泥饮，醉后倒骑原上牛。春山作曲眉，秋水为明眸。朝为行云莫为雨，一身主家十二楼。是为丧身之膏盲，伐性之仇雠。何如荆钗布裙操杵臼，深能方舟浅泳游。笑彼纷纷冠沭猴，眼前富贵何异水上之浮沤。小年难语大年，蟪蛄不知春秋。吾侪薄酒任薄醉即休，丑妇任丑顺即休。
https://www.ahchsz.com/shici/wL7CapZ.html