顷者大雪年，海派翻玉英。
有士常痛饮，饥寒见真情。
床头有败榼，孤坐时一倾。
未能平体粟，且复浇肠鸣。
脱衣裹冻酒，每醉念此生。
《和陶饮酒二十首·其七》全文
- 注释
- 顷者：最近。
大雪：大雪。
海派：指某个地区的风格。
翻玉英：像玉英般翻覆覆盖。
痛饮：畅饮。
饥寒：饥饿和寒冷。
败榼：破旧的酒壶。
孤坐：独自坐着。
平体粟：填饱肚子。
浇肠鸣：借酒消愁。
脱衣裹冻酒：脱衣保暖后喝酒。
念此生：想起一生的经历。
- 翻译
- 最近下了一场大雪，海派之地银装素裹如玉英。
有些士人常常痛快饮酒，借此驱散饥寒，显现真性情。
床边放着破旧的酒壶，独自坐着时偶尔倒上一壶。
虽然无法填饱肚子，只能借酒浇愁，聊以慰藉。
脱下衣服包裹着冰冷的酒，每次喝醉都想起这一生的困苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在大雪纷飞的冬日里，独自一人品味酒香，感慨万千的情景。"顷者大雪年，海派翻玉英"一句通过"大雪年"和"海派翻玉英"形象化地描绘了一个白茫茫的冬日景色，诗人以此为背景，表达自己孤独饮酒的情感。"有士常痛饮，饥寒见真情"则透露了这位文人的性格，他习惯于在饥饿和寒冷中饮酒，以此来考验自己的真挚情怀。
"床头有败榼，孤坐时一倾"表现了诗人寂寞的生活状态及他对酒的依赖。"未能平体粟，且复浇肠鸣"则是说虽然酒量不大，但还是会感觉到微醺，这种微醉之中似乎也能带来一些心灵上的慰藉。
最后两句"脱衣裹冻酒，每醉念此生"则表明诗人在饮酒至酣醉时，甚至不惮于脱下衣物将酒温暖起来，他在每次醉酒之际，都会沉思自己的生命和生活。整首诗通过对独自饮酒的描写，表现了诗人的隐逸情怀和对人生境遇的感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
秋怀
颓日不再旦，逝水无西流。
秋气日已深，罗帏风飕飕。
感物生忧伤，托辞通蹇修。
伯牙久不作，欲见已无由。
独坐弹鸣琴，曲成复何求。
我昔游燕赵，僶俛听弦歌。
王侯郁冠盖，欢宴何其多。
日月丽中天，立马怀山河。
白雪成寡和，妙舞激阳阿。
归来感楚吟，白圭尚可磨。
凌风驾黄鹄，铩翮将如何。
春愁曲
花房泣露珠滴红，绣屏金鸭香濛濛。
鹦鹉唤迟梳洗晚，游丝扑蝶飞燕懒。
蕊粉染黄涂额好，赤心莫擘庭前枣。
虬须公子射麋归，坐觉雄心醉中老。
别起高楼连苑东，鸾弦凤竹几春风。
一自骅骝思故枥，门前芳草年年碧。