美疢交明晦，浮龄讵控抟。
宗盟一个弱，人赎百身难。
赐敛荣絺衮，临哀驻玉銮。
欲知桃李爱，朝绂共汍澜。
《司徒侍中宣献公挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 疾病之美与光明交替，短暂的岁月难以把握。
家族联盟中我如此微弱，赎回百条生命也极其艰难。
皇帝赏赐华丽的葬礼衣物，驾临哀悼现场停驻车驾。
想要了解桃李对恩师的深情，看他们穿着丧服的泪水涟涟。
- 注释
- 美疢：美丽的疾病（这里可能指疾病带来的某种美感或象征意义）。
明晦：光明与阴暗。
浮龄：短暂的人生。
控抟：把握。
宗盟：家族联盟。
弱：微弱。
人赎：人命相抵。
百身难：极难赎回百条生命。
赐敛：皇帝赐予的葬礼用品。
荣絺衮：华丽的葬礼服装。
玉銮：皇帝的车驾。
桃李：比喻学生，出自‘桃李满天下’。
朝绂：官员的朝服，此处指学生们的丧服。
汍澜：泪水涟漪。
- 鉴赏
这是一首表达深沉哀思和怀念之情的挽词，通过对逝者生平与品德的回忆，展现了诗人对亡友的不舍与崇敬。其中，“美疢交明晦，浮龄讵控抟”两句以比喻手法描绘出逝者的光辉事迹和短暂生命，如同璀璨之星虽短暂却闪耀着永恒的光芒。
“宗盟一个弱，人赎百身难”表达了对逝者在世时的脆弱与不易，以及生者对于逝者的怀念和思念之深，如同用尽所有代价也无法挽回逝去的生命。
“赐敛荣絺衮，临哀驻玉銮”则是对逝者生前荣耀与死后哀悼的描绘，通过对其生前荣誉和死后哀思的描述，强调了逝者的高贵品格。
最后，“欲知桃李爱，朝绂共汍澜”以桃李之爱比喻诗人与逝者深厚的情谊，如同春日里盛开的花朵一般，虽经历风霜依旧坚守着那份纯真和美好。
整首挽词通过对逝者的生平事迹、生命脆弱、哀思荣耀以及深切情谊的抒写，不仅表达了诗人个人的哀伤，更寄寓了对逝者美好记忆的永恒缅怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗·其二
泉声㶁㶁树苍苍，云有高僧占一房。
粮绝罕曾起烟火，佛来不肯下禅床。
缁流谁可传宗旨，黄敕难招坐道场。
何必真分一间住，偶为但过亦清凉。
次韵竹溪一首
藏山覆瓿两相痴，辛苦才供世俗嗤。
壮不如人徒自悔，老能学易未过时。
懒犹堪草归田赋，钝岂能吟对御诗。
惟有聃书宜北面，存元守黑畏人知。