雁山菖蒲昆山石，陈叟持来慰幽寂。
寸根蹙密九节瘦，一拳突兀千金直。
清泉碧缶相发挥，高僧野人动颜色。
盆山苍然日在眼，此物一来俱扫迹。
根蟠叶茂看愈好，向来恨不相从早。
所嗟我亦饱风霜，养气无功日衰槁。
《菖蒲》全文
- 翻译
- 雁山的菖蒲和昆山的奇石，老者带来安慰我这孤寂的心灵。
菖蒲根细如丝，九节茎干瘦削，价值连城。
清泉与翠色陶罐相互映照，高僧和隐士也为之动容。
盆中的山景每日都在眼前，有了它，一切杂念都消失不见。
根深叶茂，越看越美，只遗憾没能早点拥有。
我叹息自己也饱经风霜，修养心性却成效甚微，日渐枯萎。
- 注释
- 雁山：地名。
菖蒲：一种水生植物。
昆山：地名。
石：石头。
陈叟：年长的老者。
幽寂：孤独寂寞。
寸根：极小的根部。
蹙密：紧密。
九节：形容茎干分节。
突兀：奇特突起。
千金直：极高的价值。
清泉：清澈的泉水。
碧缶：青绿色的陶罐。
发挥：互相映衬。
高僧：德高望重的僧人。
野人：隐士。
盆山：盆栽的山景。
苍然：青翠的样子。
扫迹：清除杂念。
根蟠叶茂：根深叶茂。
愈好：更好。
向来：一直以来。
相从早：早些时候就跟随。
所嗟：可惜。
饱风霜：经历了很多艰难困苦。
养气：修养心性。
衰槁：枯萎,衰退。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《菖蒲》，通过对雁山菖蒲和昆山石的描绘，展现了菖蒲的形态美和其带来的精神安慰。"雁山菖蒲昆山石"一句点出菖蒲的产地，暗示其珍稀。"寸根蹙密九节瘦，一拳突兀千金直"细致刻画了菖蒲的形态，虽瘦劲却价值连城，象征着高洁与珍贵。"清泉碧缶相发挥，高僧野人动颜色"则通过泉水和陶缶的陪衬，烘托菖蒲的雅致，连高僧和隐士也为之动容。
"盆山苍然日在眼，此物一来俱扫迹"表达了诗人对菖蒲的喜爱，认为它能提升环境格调，使其他事物都显得黯然失色。"根蟠叶茂看愈好，向来恨不相从早"表达了诗人对早些得到菖蒲的遗憾，以及对其生长繁茂的赞美。最后两句"所嗟我亦饱风霜，养气无功日衰槁"以自比，感叹自己经历沧桑，虽有修养之心却未能保持青春活力，流露出一种岁月催人老的感慨。整首诗寓情于物，借菖蒲抒发了诗人的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
山行见野樱桃花
徐行历历转深豅，人意何如鸟语同。
山路梅花浑扫迹，春风尽属野樱红。