游童苏合弹，倡女蒲葵扇。
初日映城时，相思忽相见。
褰裳蹋路草，理鬓回花面。
薄暮不同归，留情此芳甸。
《春游乐》全文
- 拼音版原文全文
春 游 乐 唐 /李 端 柘 弹 连 钱 马 ，银 钩 妥 堕 鬟 。摘 桑 春 陌 上 ，踏 草 夕 阳 间 。意 合 辞 先 露 ，心 诚 貌 却 闲 。明 朝 若 相 忆 ，云 雨 出 巫 山 。
- 注释
- 游童：玩耍的孩子。
苏合弹：古代的一种弦乐器。
倡女：歌妓。
蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇子。
初日：早晨的太阳。
映城：照耀城市。
相思：深深的思念。
忽相见：突然相遇。
褰裳：提起衣裙。
蹋路草：踩踏路边的草。
理鬓：梳理鬓发。
回花面：露出笑脸。
薄暮：傍晚。
不同归：没有一起回家。
留情：产生感情。
芳甸：美丽的田野。
- 翻译
- 游玩的孩童在弹奏苏合琴，歌妓手持蒲葵扇在舞蹈。
当朝阳照耀城市之际，他们的相思之情突然涌现。
他们撩起衣摆踩过路边草丛，整理鬓发，露出笑脸。
傍晚时分，他们并未一同归去，却在美丽的田野中留下了情感的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游乐图景，通过鲜活的细节展现了诗人对春天美好时光的留恋之情。
“游童苏合弹，倡女蒲葵扇”两句以富有音乐和舞蹈元素的情境开篇，"游童"指的是嬉戏的孩子，而"倡女"则是古代指称歌女或舞女，"苏合弹"和"蒲葵扇"分别象征着乐器和扇子，这些细节共同营造出一个欢快、热闹的春日集会氛围。
“初日映城时，相思忽相见”一句，诗人通过初升的太阳照耀城市的情景，点出了人物之间突如其来的相遇和情感交流。这里的"相思"二字暗示了情感的交流与深化，表达了一种偶然相逢之美好。
“褰裳蹋路草，理鬑回花面”两句则描写了人物在自然环境中的活动和打扮。"褰裳"指的是提起衣襟以免沾染尘土，而"蹋路草"则是脚步踩踏在绿色的草地上，显得随意而自在。"理鬑回花面"则描绘了女子整理头发并转身欣赏花朵的温馨画面，透露出一种闲适与享受。
“薄暮不同归，留情此芳甸”两句表达了诗人对于美好时光的珍惜和不舍。"薄暮"指的是日落时分，而"不同归"则意味着人物因对这份美好的珍视而不愿意离开。"留情此芳甸"强调了诗人想要将自己的情感留在这个充满花香的美好地方。
整体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了诗人对春日游乐生活的热爱，以及对美好时光不愿忘怀的情愫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送光禄王卿致仕归荆南
九列谁云非显涂，人生已不负为儒。
拂衣长揖夔龙贵，散发还为黄绮徒。
白鹤归飞心自远，青霞高举势何孤。
千金尽与乡人费，不向江头买木奴。
八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见
经岁侍佳节，无如阴霭何。
果然时雨足，安用月华多。
未免银缸进，空闻玉漏过。
庾公兴不浅，久为驻鸣珂。