长安城中月如练，家家此夜持针线。
仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。
长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。
班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
《七夕》全文
- 注释
- 长安城中：指代长安，古代中国的首都。
月如练：形容月光皎洁如白练。
持针线：象征着妇女们在做针线活，可能暗指思念或等待。
仙裙玉佩：借指仙女或贵妇人的服饰。
空自知：独自承受寂寞，无人理解。
天上人间：天上指神仙世界，人间指凡人世界，暗示分离。
长信深阴：长信宫，古代宫殿，这里指代深宫。
瑶阶金阁：装饰华丽的台阶和楼阁。
数萤流：形容萤火虫成群飞舞。
班姬：即班婕妤，汉代宫中才女，此处借指失宠的女子。
愁无限：愁绪无尽，心情极度悲伤。
河汉：即银河，古人常以此比喻分离。
- 翻译
- 长安城中的月光皎洁如练，家家户户在这个夜晚都拿着针线。
华丽的裙子和玉佩只有自己知道寂寞，天上的神仙和人间的人儿无法再相见。
长信宫的夜晚愈发幽深，瑶台的阶梯和金阁间只有萤火虫在飞舞。
班姬在这个夜晚愁绪无尽，她望着天河边的斗牛星座直到三更时分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个在七夕之夜的长安城中，月亮如同白练一般。家家户户都有妇女们熬夜持针线忙碌着，这种场景体现出了古代女性的勤劳与守旧。而仙裙玉佩这一句，则是对神话传说中的织女形象的描绘，她在天上独自织布，无人能够看到，引申出凡尘与天堂之间的隔绝和无奈。
“长信深阴夜转幽”一句，通过对长信宫深邃的夜晚和幽静氛围的描述，传达了一种孤独寂寞之情。接下来的“瑶阶金阁数萤流”，则是用宫殿中的萤火虫来形容夜晚的清冷与静谧。
最后，“班姬此夕愁无限”一句，直接点出了织女（也就是牛郎的爱人）的名字“班姬”，通过她的角度表达了对七夕相会之夜的无限哀愁。结尾的“河汉三更看斗牛”，则是说在深夜里，看着天上的斗宿（北斗星），也就是织女所守护的那颗星，感慨万分。
总体来说，这首诗借用了七夕情人相会的神话故事，通过对长安城中夜景的描写，以及对织女哀愁的心理刻画，表达了诗人对爱情的无限眷恋和悲凉感慨。
- 作者介绍
-
崔颢
崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》，《黄鹤楼》。朝代：唐 籍贯：汴州（今河南开封市） 生辰：hào)（704—754
- 猜你喜欢
登白衣寺钟楼
凭高直欲驭西风，百里纤毫尽发蒙。
楼观相望秋色里，江山争丽海光中。
云容入座如相识，足力缘梯尚不穷。
肯使诗成誇得意，撞钟惊起坐禅翁。
钓台观新刻范文正碑
日角曈曈上蔡阳，有星飞去避馀光。
东西怵迫谢新进，南北逍遥乐故乡。
载刻庙碑求琰琬，一新祠宇照沧浪。
使君著意敦风俗，更作高堂榜卒章。
春游西园
闲步西园里，春风明媚天。
蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联。
踏草青茵软，看花红锦鲜。
徘徊月影下，欲去又依然。