芒履宽柔野策轻，晚来无暑步重闉。
人间争梦大槐国，物外谁寻小草民。
一鹭缓飞为我伴，半川铺练写余真。
何从可觉秋消息，忽有凉飔到白蘋。
《晚步城外》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 城 外 宋 /朱 翌 芒 履 宽 柔 野 策 轻 ，晚 来 无 暑 步 重 闉 。人 间 争 梦 大 槐 国 ，物 外 谁 寻 小 草 民 。一 鹭 缓 飞 为 我 伴 ，半 川 铺 练 写 余 真 。何 从 可 觉 秋 消 息 ，忽 有 凉 飔 到 白 苹 。
- 注释
- 芒履：草鞋。
野策：竹杖。
晚来：傍晚。
重闉：深门。
大槐国：梦境中的大国，比喻现实世界。
小草民：平凡百姓。
一鹭：白鹭。
铺练：像白练一样铺开。
秋消息：秋天的气息。
凉飔：凉风。
白蘋：白萍，水生植物。
- 翻译
- 穿着草鞋轻盈漫步野外，傍晚时分无暑气踏入深门。
世间众人皆在梦境中追寻大国，世外又有谁去寻找平凡百姓。
一只白鹭缓缓飞翔陪伴左右，半条河如白练铺展，映照我的本真。
何处能感知秋天的到来？忽然一阵凉风拂过白萍水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的秋日傍晚，诗人穿着宽松的芒鞋，在轻柔的野径上缓慢行走，没有炎热之感，只有重叠的小桥相伴。诗人通过“人间争梦大槐国”表达对世俗纷争的超然与淡漠，同时也透露出一种对于寻找心灵寄托的渴望。"物外谁寻小草民"则进一步强化了这种情感，表明诗人更愿意在自然中寻求宁静和平。
在“一鹭缓飞为我伴，半川铺练写余真”两句中，诗人的独自行走被一只缓慢飞翔的鹭伴随，这种景象不仅描绘了秋天的宁静，也反映出诗人内心的平和与纯净。"半川铺练写余真"则是对诗人内在世界的描摹，通过水流的不断延伸来比喻诗人的真性和情感的展现。
最后，“何从可觉秋消息，忽有凉飔到白蘋”两句，则是诗人对于秋天气息变化的感受。"何从可觉秋消息"表达了诗人对秋天来临的预感，而"忽有凉飔到白蘋"则具体描绘了秋风到来的景象，通过“白蘋”这一物象增添了一种清新脱俗之感。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，以及诗人内心世界的抒情表达，展现出一幅宁静致远、超然世俗的秋日风光图卷。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢